BTS “Trivia 起: Just Dance” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

Romanization:

Naege geu sungan-eul mudneundamyeon
Hwanhage naelijjoen sunshine
Geu neukkim-eul mudneundamyeon
Jayeonseule nae nun-e one shot
Geu bun-wigi sog eum-ag-eul teulgo
Gagjaui seuteuleching
Ginjang-eun pullyeo jigeum nae ma-eum-eul sumgindamyeon
Huhoehaess-eo neowaui sunset
Hey, dance with me dance with me
Eotteon baunseudo joh-a dance with me
Eodiseo wassgo, wae chum-eul chugo
Jayeonseuleoun daehwa say something
Isanghae, neomu jal majgie
Mwodeunji jal doel geo gat-a
But you’re my Friend, yeah my Friend
Just..

Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

Eum-ag-ui lideumdaelo
Geujeo mom-i ganeundaelo
Ulin dalbich alae shadow
Fall in.. fall in..

Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

Uh jinheulg gat-eun nae salm sog
Uh han song-i neolan kkoch
Uh kkwag maghin yeonseubsildo
Uh hamkkelamyeon nag-won-eulo
Ay dabdo eobsdeon kkumdo ije
Ay gong-gamdae hyeongseong-i maeil dwae
Ay uliui lideum-eun majgie
Chum-i iss-eossgie, geu unmyeongjeog-in bag
Let’s get it on POP
Weibeulo mulgyeolchineun gam
Simjang-ui ttwimbag hana doeneun dongjag
Neolo al-aganeun jigeum nae ma-eum
Gyesog ieo nagago sip-eun geol
Chum-eul joh-ahaessdeus-i, neol
So you’re my love, yeah my love
That’s what i like

Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

Eum-ag-ui lideumdaelo
Geujeo mom-i ganeundaelo
Ulin dalbich alae shadow
Fall in.. fall in..

Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

Neukkyeoss-eo baby
Sungan neowa na baby
Geu modeun hab-i gongsiggat-i majchwojin geol baby
Mag-yeonhamdo baby
Keun himdeulmdo baby
Neo hanalo da wiloga doendaneun geol baby

Neukkyeoss-eo baby
Sungan neowa na baby
Geu modeun hab-i gongsiggat-i majchwojin geol baby
Geochin sumdo baby
Heullin ttamdobaby
Neo hanalo da uimiga doendaneun geol baby

Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

English Translation:

If you ask me about that moment
Bright sunshine was falling down
If you ask me about that feeling
Naturally, it was a one shot into my eyes
Music playing in those vibes
We each stretch
Getting rid of the nerves
If I hid my heart, I would’ve regretted it
Watching this sunset with you
Hey, dance with me dance with me
Any kind of bounce is fine, dance with me
Where are you from, why are you dancing
A natural conversation, say something
It’s weird, we’re connecting too much
Feels like everything will go well
But you’re my Friend, yeah my Friend
Just
I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

To the rhythm of the music
However our bodies move
We’re shadows underneath the moonlight
Fall in.. fall in..

I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

In my muddy life
You were like a single stem flower
Even this suffocating studio
If we’re together, turns into paradise
My dreams that once had no answer
Now becomes something we can relate to
Because our rhythm is matching
Because we have our dance, it’s a fate-like beat
Let’s get it on POP
Washing me over with those waves
Our heartbeats are in sync
You’re getting to know my heart too
I wanna keep this going
I like you like I like to dance
So you’re my love, yeah my love
That’s what i like

I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

To the rhythm of the music
However our bodies move
We’re shadows underneath the moonlight
Fall in.. fall in..

I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

I felt it baby
This moment, you and me, baby
This all fits together like a math formula baby
Even obscurities, baby
Even difficulties, baby
Because of you, I’m comforted from all of that, baby

I felt it baby
This moment, you and me, baby
This all fits together like a math formula baby
Even rough breathing, baby
Even shedding sweat, baby
Because of you, it all has meaning, baby

I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

Indonesian Translation:

Jika kamu tanya padaku tentang saat itu
Cahaya matahari yang terang tengah jatuh
Jika kamu tanya padaku tentang rasa itu
Secara alami, itu adalah satu tembakan ke mataku
Musik bermain dalam suasana itu
Kami melakukan pemanasan
Menghilangkan ketegangan
Jika kusembunyikan hatiku, aku akan menyesalinya
Melihat matahari terbenam ini bersamamu
Hei, menarilah bersamaku
Lompatan macam apapun tak masalah, menarilah denganku
Dari mana asalmu, apa alasanmu menari
Sebuah percakapan yang alami, katakanlah sesuatu
Aneh, kita terlalu banyak terhubung
Rasanya semua akan lancar
Namun kamu temanku, ya temanku
Hanya
Aku suka rasanya bersamamu
Aku suka rasanya menari denganmu
Aku hanya ingin
Aku sungguh ingin
Cuma menari

Menurut ritme musik
Bagaimanapun tubuh kita bergerak
Kita adalah bayangan di bawah cahaya bulan
Jatuh.. jatuh..

Aku suka rasanya bersamamu
Aku suka rasanya menari denganmu
Aku hanya ingin
Aku sungguh ingin
Cuma menari

Dalam hidupku yang berlumpur
Kamu seperti bunga bertangkai satu
Bahkan studio pengap ini
Jika kita bersama, berubah jadi surga
Mimpi-mimpiku yang tadinya tak memiliki jawaban
Kini menjadi sesuatu yang bisa kita kaitkan
Karena ritme kita cocok
Karena kita punya tarian kita, sebuah ketukan yang bagai takdir
Mari lakukan dengan POP
Menghujaniku dengan liukan itu
Detak jantung kita seirama
Kamu mulai tahu hatiku juga
Aku ingin ini terus berlanjut
Aku suka kamu seperti aku menyukai menari
Jadi kamulah cintaku
Itulah apa yang kusukai

Aku suka rasanya bersamamu
Aku suka rasanya menari denganmu
Aku hanya ingin
Aku sungguh ingin
Cuma menari

Menurut ritme musik
Bagaimanapun tubuh kita bergerak
Kita adalah bayangan di bawah cahaya bulan
Jatuh.. jatuh..

Aku suka rasanya bersamamu
Aku suka rasanya menari denganmu
Aku hanya ingin
Aku sungguh ingin
Cuma menari

Aku merasakannya sayang
Saat ini, kamu dan aku, sayang
Ini semua cocok seperti rumus Matematika sayang
Bahkan ketidakjelasan
Bahkan kesulitan
Karena kamu, aku dibuat nyaman dengan semua itu sayang

Aku merasakannya sayang
Saat ini, kamu dan aku, sayang
Ini semua cocok seperti rumus Matematika sayang
Bahkan napas kasar
Bahkan keringat yang menetes
Karena kamu, semuanya punya makna sayang

Aku suka rasanya bersamamu
Aku suka rasanya menari denganmu
Aku hanya ingin
Aku sungguh ingin
Cuma menari
.
.
.
Credits:
Rom+Eng: http://www.genius.com
Indo trans: http://www.unreadablebook.wordpress.com

Do not take out without FULL CREDITS.

Advertisements

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s