BTS “Answer: Love Myself” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

Romanization:

Nun-eul tteunda eodum sog na
Simjang-i ttwineun soli nachseol ttae
Maju bonda geoul sog neo
Geobmeog-eun nunbich haemug-eun jilmun

Eojjeomyeon nugungaleul salanghaneun geosboda
Deo eolyeoun ge na jasin-eul salanghaneun geoya
Soljighi injeonghal geon injeonghaja
Niga naelin jasdaedeul-eun neoege deo eomgyeoghadan geol
Ni salm sog-ui gulg-eun naite
Geu ttohan neoui ilbu, neoigie
Ijeneun na jasin-eul yongseohaja beoligien
Uli insaeng-eun gil-eo milo sog-eseon nal mid-eo
Gyeoul-i jinamyeon dasi bom-eun oneun geoya

Chagaun bam-ui siseon
Cholahan nal gamchulyeo
Mobsi dwicheog-yeossjiman

Jeo sumanh-eun byeol-eul majgi wihae nan tteol-eojyeossdeonga
Jeo sucheon gae chanlanhan hwasal-ui gwanyeog-eun na hana

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I’m learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na

Jeongdab-eun eobs-euljido molla
Eojjeom igeosdo dab-eun anin geoya
Geujeo nal salanghaneun iljocha
Nuguui heolag-i pil-yohaessdeon geoya
Nan jigeumdo naleul tto chajgo iss-eo
But deoneun juggo sipjiga anh-eun geol
Seulpeudeon me
Apeudeon me
Deo aleumdaul mi

Geulae geu aleumdaum-i
Issdago, aneun ma-eum-i
Naui salang-eulo ganeun gil
Gajang pil-yohan nadaun il
Jigeum nal wihan haengboneun
Balo nal wihan haengdong
Nal wihan taedo
Geuge nal wihan haengbog
I’ll show you what i got
Dulyeobjin anh-a geugeon nae jonjaenikka
Love myself

Sijag-ui cheoeumbuteo
Kkeut-ui majimagkkaji
Haedab-eun ojig hana

Wae jakkuman gamchulyeogoman hae ni gamyeon sog-eulo
Nae silsulo saeng-gin hyungteokkaji da nae byeoljalinde

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Nae an-eneun yeojeonhi
Seotun naega issjiman

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I’m learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na

English Translation:

Open your eyes in the dark
When your heart beats
Face to face, you in the mirror
There’s an old, frightened question

Maybe it’s better than loving someone
What’s more difficult is that I love myself
Let’s face it
The standards you’ve given me are more strict with you
A thick ring in your life
Because he is also part of you
Now I have to forgive myself
Our lives are long. Trust me in this maze
After winter, spring comes again

A cold stare
Hide me
It was a complete reversal

I fell down to get that many stars
I’m the one who targets those thousands of brilliant arrows

You’ve show me I have reasons
I should love myself
Give me my breath

The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I’m learning now to love myself)
Every last one of them

Maybe there’s no answer
Maybe this isn’t the answer either
You know, even if you love me
I needed someone’s permission
I’m still looking for my won
But I don’t want to die anymore
The sad me
The sick me
The more beautiful

Yeah, that beauty
I know
The way to my love
The most necessary thing
What you’re doing right now
Actions for me
An attitude toward me
It’s the happiness for me
I’ll show you what I’ve got
I’m not afraid. It’s my thing
Love myself

From the beginning
To the end
There’s only one answer

Why don’t you keep trying to hide it?
Every scar I made was my zodiac sign

You’ve show me I have reasons
I should love myself
Give me my breath

Still in me
I’m clumsy, but…

You’ve show me I have reasons
I should love myself
Give me my breath

Indonesian Translation:

Bukalah matamu dalam kegelapan
Ketika jantungmu berdetak
Bertatap wajah, dengan dirimu di cermin
Ada sebuah pertanyaan usang dan ditakuti

Mungkin lebih baik daripada mencintai seseorang
Apa yang lebih sulit adalah mencintai diriku sendiri
Mari hadapi itu
Standar yang kamu berikan padaku lebih tegas kepadamu
Cincin tebal dalam hidupmu
Karena dia juga bagian darimu
Kini aku harus memaafkan diriku sendiri
Hidup kita panjang. Percaya padaku dalam labirin ini
Setelah musim dingin, musim semi datang lagi

Tatapan yang dingin
Sembunyikan aku
Ini kebalikan total

Aku terjatuh untuk mendapatkan bintang sebanyak itu
Aku satu-satunya yang menargetkan ribuan panah-panah brilian itu

Kamu telah menunjukan padaku bahwa aku memiliki alasan
Aku seharusnya mencintai diriku sendiri
Memberiku napasku

Aku yang kemarin, aku hari ini, aku besok
(Aku sedang belajar mencintai diriku sendiri saat ini)
Tiap akhir mereka

Mungkin tidak ada jawaban
Mungkin ini juga bukan jawaban
Kamu tahu, bahkan jika kamu mencintaiku
Aku butuh izin seseorang
Aku masih mencari kemenanganku
Namun aku tak ingin mati lagi
Aku yang sedih
Aku yang sakit
(Jadi) lebih indah

Ya, keindahan itu
Aku tahu
Jalan menuju cintaku
Hal yang paling penting
Apa yang kamu sedang lakukan saat ini
Tindakan-tindakan (yang kamu lakukan) untukku
Sebuah sikap terhadapku
Adalah kebahagiaan bagiku
Aku akan menunjukan padamu apa yang kumiliki
Aku tidak takut. Ini caraku
Mencintai diriku

Dari awal
Hingga akhir
Hanya ada satu jawaban

Kenapa kamu tidak terus mencoba menyembunyikannya?
Setiap bekas luka yang kubuat adalah lambang zodiakku

Kamu telah menunjukan padaku aku punya alasan
Aku seharusnya mencintai diriku
Memberiku napasku

Masih dalam diriku
Aku ceroboh, namun…

Kamu telah menunjukan padaku aku punya alasan
Aku seharusnya mencintai diriku
Memberiku napasku

.

.

.

Credits:

Rom+Eng: http://www.genius.com

Indo trans: http://www.unreadblebook.wordpress.com

Do not take out without FULL CREDITS.

Entah karena dibuka sama suara Jimin yang agak whinny atau apa ini lagu jadi sweet banget rasanya hha

Advertisements

2 thoughts on “BTS “Answer: Love Myself” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s