Luhan “Like A Dream” Lyrics Pinyin and English Translation

image

Pinyin:

Qíshí zhè bù tài xiàng wǒ zìjǐ
tèbié shì dāng hé péngyǒumen zài yīqǐ
xuānnào zhōng zuì ānjìng de nǐ
què qīngyì diǎnrán màn rè de xīn

shàng yī miǎo zhèlǐ háishì qīngpén dàyǔ
zhè yī miǎo wǒ de xīn jiù yīn nǐ qíngkōng wànlǐ
zhèxiē huà yěxǔ yǒudiǎn súqì
dàn wǒ xiāngxìn zhè shì yījiànzhōngqíng

hàoqí nǐ de míngzì nǐ de guòqù
xiǎng yòng měilì xíngróng nǐ de yōuyù
Oh yěxǔ zhè bùguò shì nǐ de miànjù
yóuyù què yòu wúfǎ tíngzhǐ kàojìn
nǐ de zuǐchún nǐ de qìwèi hé nǐ de hūxī
Hold on gěi wǒ yīdiǎn jiǔjīng

Won’t you be my lady maybe
tài duō huàmiàn zài nǎo zhōng shǎn chū
fēngkuáng de xiǎngfǎ lǐ dōu shì nǐ shì nǐ
But I’m really tryna keep it cool
nǐ yǐ zǒu jìn wǒ de xīn
jǐnguǎn zhǐshì zhàn zài zhè yuán dì
wǔtái wèi wǒ shēng qǐ
ér wǒ zhǐ wèi nǐ

Won’t you be my lady maybe
huàmiàn zài nǎo zhōng shǎn chū
Won’t you be my lady maybe
But I just tryna keep it cool

shàng yī miǎo zhèlǐ háishì qīngpén dàyǔ
zhè yī miǎo wǒ de xīn jiù yīn nǐ qíngkōng wànlǐ
zhèxiē huà yěxǔ yǒudiǎn súqì
dàn wǒ xiāngxìn zhè shì yījiànzhōngqíng

hàoqí nǐ de míngzì nǐ de guòqù
xiǎng yòng měilì xíngróng nǐ de yōuyù
Oh yěxǔ zhè bùguò shì nǐ de miànjù
yóuyù què yòu wúfǎ tíngzhǐ kàojìn
nǐ de zuǐchún nǐ de qìwèi hé nǐ de hūxī
Hold on gěi wǒ yīdiǎn jiǔjīng

Won’t you be my lady maybe
tài duō huàmiàn zài nǎo zhōng shǎn chū
fēngkuáng de xiǎngfǎ lǐ dōu shì nǐ shì nǐ
But I’m really tryna keep it cool
nǐ yǐ zǒu jìn wǒ de xīn
jǐnguǎn zhǐshì zhàn zài zhè yuán dì
wǔtái wèi wǒ shēng qǐ
ér wǒ zhǐ wèi nǐ

xiǎng qiānzhezhe nǐ chuānguò shuǐní sēnlín
chuānguò zhòngrén mùguāng bùpà chuānguò xiányánsuìyǔ
wèi nǐ bùguǎn shìfǒu míshī zìjǐ
zhǐyào shi nǐ hǎo de huài de dōu kěyǐ

The music
City
shì wǒmen de bèijǐng
Feeling
Body
Everything is like a dream
Like a dream
Like a dream

Tell me won’t you be my lady maybe
Won’t you be my lady
Won’t you be my lady
nǐ yǐ zǒu jìn wǒ de xīn
jǐnguǎn zhǐshì zhàn zài zhè yuán dì
wǔtái wèi wǒ shēng qǐ
ér wǒ zhǐ wèi nǐ

(Won’t you be my lady)

English Translation:

It’s not really like myself
Especially when I’m with my friends
The quiet you in the noises
Easily lighted my slow heart

Last second it was still heavy rain
This second my heart is a bright sky because of you
This kind of talk might be a little tacky
But I believe this love at first sight

Curious about your name, your past 
Want to use beauty to express your gloom
Oh this might only be your mask
Hesitating but cannot hold back
Your lips, your scent and your breath
Hold on, give me some alcohol

Won’t you be my lady maybe
Too many images lighten inside my heart
In my crazy thoughts, it’s all of you, of you
But I’m really tryna keep it cool
You’re already in my heart
Even if standing at the same spot
Stage rises beacuse of me
But I, only for you
Won’t you be my lady maybe
Images lighten inside my heart
Won’t you be my lady maybe
But I just tryna keep it cool

Last second it was still heavy rain
This second my heart is a bright sky because of you
This kind of talk might be a little tacky
But I believe this love at first sight

Curious about your name, your past 
Want to use beauty to express your gloom
Oh this might only be your mask
Hesitating but cannot hold back
Your lips, our scent and your breath
Hold on, give me some alcohol

Won’t you be my lady maybe
Too many images lighten inside my heart
In my crazy thoughts, it’s all of you, of you
But I’m really tryna keep it cool
You’re already in my heart
Even if standing at the same spot
Stage rises because of me
But I, only for you

Want to lead you through the concrete jungle
Through everyone’s sight no matter what they say
For you, no matter if you lost yourself
Good or bad as long as its you

The music
City
is our background
Feeling
Body
Everything is like a dream
Like a dream
Like a dream

Tell me won’t you be my lady maybe
Won’t you be my lady
Won’t you be my lady
You’re already in my heart
Even if standing at the same spot
Stage rises because of me
But I, only for you

(Won’t you be my lady)

Indonesian Translation:

Tidak benar-benar seperti diriku sendiri
Khususnya saat aku bersama teman-temanku
Kamu yang tenang di keramaian
Dengan mudahnya menerangi hatiku yang lamban

Sedetik yang lalu masih hujan lebat
Detik ini hatiku adalah langit yang cerah karena kamu
Percakapan seperti ini mungkin sedikit norak
Namun aku percaya cinta pada pandangan pertama ini

Penasaran soal namamu, masa lalumu
Ingin menggunakan keindahan untuk mengungkapkan kesuramanmu
Oh ini mungkin hanya topengmu
Ragu namun tak bisa menahan
Bibirmu, aromamu dan napasmu
Tahan, beri aku alkohol

Tidakkah kamu akan jadi wanitaku mungkin
Terlalu banyak bayangan menjadi terang dalam hatiku
Dalam pikiran-pikiran gilaku, semuanya tentang kamu, tentang kamu
Namun aku sungguh mencoba tetap keren
Kamu sudah ada di dalam hatiku
Bahkan jika berdiri di titik yang sama
Panggung naik karena aku
Namun aku, hanya untukmu
Tidakkah kamu akan jadi wanitaku mungkin
Bayangan-bayangan menjadi terang dalam hatiku
Tidakkah kamu akan jadi wanitaku mungkin
Namun aku hanya mencoba tetap keren

Sedetik yang lalu masih hujan lebat
Detik ini hatiku adalah langit yang cerah karena kamu
Percakapan seperti ini mungkin sedikit norak
Namun aku percaya cinta pada pandangan pertama ini

Penasaran soal namamu, masa lalumu
Ingin menggunakan keindahan untuk mengungkapkan kesuramanmu
Oh ini mungkin hanya topengmu
Ragu namun tak bisa menahan
Bibirmu, aromamu dan napasmu
Tahan, beri aku alkohol

Tidakkah kamu akan jadi wanitaku mungkin
Terlalu banyak bayangan menjadi terang dalam hatiku
Dalam pikiran-pikiran gilaku, semuanya tentang kamu, tentang kamu
Namun aku sungguh mencoba tetap keren
Kamu sudah ada di dalam hatiku
Bahkan jika berdiri di titik yang sama
Panggung naik karena aku
Namun aku, hanya untukmu

Ingin menuntunmu melewati hutan yang lebat
Melewati pandangan setiap orang tak peduli apa kata mereka
Untukmu, tak peduli jika kamu kehilangan dirimu sendiri
Baik atau buruk selama itu kamu

Musik
Kota
Adalah latar belakang kita
Perasaan
Tubuh
Segalanya seperti mimpi
Seperti mimpi
Seperti mimpi

Katakan padaku, tidakkah kamu akan jadi wanitaku mungkin
Tidakkah kamu akan jadi wanitaku
Tidakkah kamu akan jadi wanitaku
Kamu sudah ada di salam hatiku
Bahkan jika berdiri di tempat yang sama
Panggung naik karenaku
Namun aku, hanya untukmu

(Tidakkah kamu akan jadi wanitaku)
.
.
.
Credits:
Pinyin: https://musicacrossasia.blogspot.co.id/2017/09/luhan-like-dream-lyrics-with-english.html
Eng trans: ludeerstar via musicacrossasia
Indo trans: http://www.unreadablebook.wordpress.com

Take out with FULL CREDITS.

Bonus

image

FORLUHAN 170909 Bazaar Night

image

Advertisements

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s