I.O.I “소나기 (Downpour)” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

Romanization:

i biga meori wiro ssodajimyeon
heumppeok jeotgo malgetjyo nae maeumdo
meomulleojwoyo ajikkajin geudae eobsi
na honja i bireul matgien

ajik eorigo jogeum museowo
geumbang geuchil georangeol
ppeonhi da almyeonseodo geudael chatneyo

ije geuman da geuchilkka i bitmuldo
nae nunmuldo bie jeojeo
chuwie tteolgo sipjin anhayo jeongmal eonjengan

neomu chadichatdeon bitmuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
heulleonaerigetjyo gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

geunyang seuchyeo jinaganeun
sonagijyo geureon gamjwongijyo
na jeongmal geudaereul manna hangbokhaetdeon
manheun chueokdeureul bitmure irji anhayo

naerineun biga geuchil ttaejjeume
geuttae dasi mannayo
uri dasi useumyeo hamkke isseulgeyo

ije geuman da geuchilkka i bitmuldo
nae nunmuldo bie jeojeo
chuwie tteolgo sipjin anhayo jeongmal eonjengan
neomu chadichatdeon bitmuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
heulleonaerigetjyo gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

jigeumeun heumppeok jeojeogagoman itjyo
usaneul pil himjocha eomneyo
hajiman urin arayo
jamsiman ulgeyo bitmure gidaeeo
uriui seulpeun nunmureul
geudaega boji mothage

uri ije annyeong

ije geuman da geuchilkka i bitmuldo
nae nunmuldo bie jeojeo
chuwie tteolgo sipjin anhayo jeongmal eonjengan
neomu chadichatdeon bitmuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
heulleonaerigetjyo gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

English Translation:

When this rain falls on my head
I’ll get all wet even my heart
Stay with me I still can’t be
In the rain alone without you

I’m still young, I’m still a bit scared
Though I know it’ll stop soon
I’m looking for you

Will it stop now? These raindrops, these tears?
I don’t want to get wet with rain
And tremble with cold
Some day, the cold rain
Will become warm tears
And fall down, It’s alright
It’s just a passing downpour

It’s just a passing downpour
It’s how I feel
After I met you, I haven’t lost
The happy memories to the rain

When the rain stops
Let’s meet again
We will smile again and be together

Will it stop now? These raindrops, these tears?
I don’t want to get wet with rain
And tremble with cold
Some day, the cold rain
Will become warm tears
And fall down, It’s alright
It’s just a passing downpour

I’m getting all wet right now
I don’t even have the strength to open an umbrella
But we know
Let me just cry for a moment
As I lean on the rain
So you won’t see our sad tears

Now goodbye

Will it stop now? These raindrops, these tears?
I don’t want to get wet with rain
And tremble with cold
Some day, the cold rain
Will become warm tears
And fall down, It’s alright
It’s just a passing downpour

Indonesian Translation:

Ketika hujan ini jatuh di atas kepalaku
Aku akan basah kuyup bahkan sampai ke hatiku
Tetaplah bersamaku, aku tetap tak bisa
dalam hujan sendirian tanpamu

Aku masih muda, aku masih sedikit takut
Meskipun aku tahu akan segera berhenti
Aku mencarimu

Akankah berhenti sekarang?
Tetesan hujan ini, air mata ini?
Aku tak ingin basah karena hujan
Dan menggigil kedinginan
Suatu hati, hujan yang dingin
Akan menjadi air mata yang hangat
Dan berjatuhan, tak apa-apa
Mereka hanyalah hujan lebat yang lewat

Hanya hujan lebat yang lewat
Begitulah yang kurasakan
Setelah aku bertemu denganmu
Aku belum kehilangan
kenangan bahagia karena hujan

Ketika hujan berhenti
Ayo bertemu kembali
Kita akan tersenyum kembali dan berkumpul

Akankah berhenti sekarang
Tetesan hujan ini, air mata ini?
Aku tak ingin basah karena hujan
Dan menggigil kedinginan
Suatu hati, hujan yang dingin
Akan menjadi air mata yang hangat
Dan berjatuhan, tak apa-apa
Mereka hanyalah hujan lebat yang lewat

Aku menjadi basah kuyup saat ini
Aku bahkan tak punya kekuatan untuk membuka sebuah payung
Namun kita tahu
Biarkan aku menangis sebentar
Selagi aku bersandar pada hujan
Sehingga kamu tak akan melihat air mata sedih kami

Sekarang selamat tinggal

Akankah berhenti sekarang
Tetesan hujan ini, air mata ini?
Aku tak ingin basah karena hujan
Dan menggigil kedinginan
Suatu hati, hujan yang dingin
Akan menjadi air mata yang hangat
Dan berjatuhan, tak apa-apa
Mereka hanyalah hujan lebat yang lewat
.
.
.
Credits:
Rom: jacobryan (http://www.colorcodedlyrics.com)
Eng: http://popgasa.com
Indo trans: http://www.unreadablebook.wordpress.com

Take out with FULL CREDITS.

Asli baper banget denger lagu ini ㅠㅠ
Padahal ga ngefans juga sama I.O.I (tahu nama membernya aja ga 😅)…
Gue rasa mereka nyanyinya sepenuh hati dan bener2 sedih krn harus pisah, jadi perasaannya tersampaikan, sampe ikutan baper huhu…
Sedih ya umurnya pendek bgt I.O.I padahal populer kan…
Ya mau gimana ya…

Advertisements

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s