BTS “21st Century Girls” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

Korean title: 21세기 소녀 (21segi sonyeo)
Lyrics by: Pdogg, Bang Sihyeok, Rap Monster, Supreme Boi
Composer: Pdogg, Bang Sihyeok, Rap Monster, Supreme Boi

Romanization:

You worth it you perfect
deserve it just work it
neon gwitina gwiti tto prettyya pretty
biccina bicci neon jinriija ichi

hoksi nuga neoreul jakku yokhae (yokhae)
Tell em you’re my lady gaseo jeonhae (jeonhae)
ttan nomdeuri mworageon i sesangi mworageon
neon naege choego neo geudaero

jeoldae jjolji mara
nuga mworaedo neon gwaenchanha (Alright)
ganghae neoneun marya
You say yes or no yes or no

20segi sonyeodeura
(Live your life, live your life, come on baby)
21segi sonyeodeura
(You don’t mind, you don’t mind, that new lady)
malhae neoneun ganghadago
malhae neon chungbunhadago
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21segi sonyeo hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

neo jinagane namjadeuri say
“Oh yeah jyae mwoya daeche nuguya?”
neoksi nagane yeojadeuri say
“eo yaeneun tto mwoya daeche nuguya?”
(Oh bae) jeoldae najchuji ma
(Okay) jyaedeure neol majchujin ma
(You’re mine) neon chungbunhi areumdawo
don’t worry don’t worry
baby you’re beautiful
You You You

20segi sonyeodeura
(rive your life, live your life, come on baby)
21segi sonyeodeura
(You don’t mind, you don’t mind, that new lady)
malhae neoneun ganghadago
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21segi sonyeo hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
dareun geon geokjeonghaji ma
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
neon sarang bada mattanghae

All my ladies put your hands up
21segi sonyeo hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
All my ladies put your hands up
21segi sonyeo hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

English Translation:

You worth it you perfect
Deserve it just work it
You look elegant, elegant
Also you’re pretty, pretty
You shine, shine You’re the truth and the reason

If anyone keeps insulting you, insulting you
Tell em you’re my lady
Go tell them, tell them
Whatever other people say
Whatever this world tells you
You’re the best to me just the way you are

Don’t ever be scared
Whatever people say, you’re okay Alright
You are strong
You say yes or no yes or no

To the 20th century girls
Live your life
Live your life come on baby
To the 21st century girls
You don’t mind
You don’t mind that new lady

Tell them that you’re strong
Tell them you’re enough
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21st century girl
Hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

You pass by, the guys say
Oh yeah what is she, who is she
They go out of their mind, the girls say
Oh what is she, who is she

Oh bae don’t lower yourself
Okay don’t set yourself to them
You’re mine
You’re beautiful enough
Don’t worry don’t worry
Baby you’re beautiful
You You You

To the 20th century girls
Live your life
Live your life come on baby
To the 21st century girls
You don’t mind
You don’t mind that new lady

Tell them you’re strong
Tell them you’re enough
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21st century girl
Hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
Don’t worry about anything else

Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
You deserve to be loved

All my ladies put your hands up
21st century girl
Hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
21st century girl
Hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Indonesian Translation:

Kamu berharga kamu sempurna
Pantas, cukup jalani
Kamu tampak elegan, elegan
Juga kamu cantik, cantik
Kamu bersinar, bersinar kamu adalah kebenaran dan alasan

Jika siapa saja terus menghinamu, menghinamu
Bilang pada mereka kamu adalah wanitaku
Katakan pada mereka, beritahu mereka
Apapun yang orang katakan
Apapun yang dunia ini katakan padamu
Kamu adalah yang terbaik bagiku seperti apa adanya kamu

Jangan pernah takut
Apapun yang orang katakan, kamu baik
Baiklah
Kamu kuat
Kamu bilang iya atau tidak iya atau tidak

Kepada gadis-gadis abad ke-20
Jalani hidupmu
Jalani hidupmu ayolah sayang
Kepada gadis-gadis abad ke-21
Kalian jangan peduli
Kalian jangan peduli wanita baru itu

Bilang pada mereka kamu kuat
Bilang pada mereka kamu cukup
Lepaskan dirimu lepaskan dirimu lepaskan dirimu
Lepaskan oh

Semua wanitaku angkat tanganmu
Gadis abad ke-21
Angkat tangan
Semua wanitaku angkat tanganmu
Sekarang berteriaklah

Kamu lewat, orang-orang berkata
Oh ya dia itu apa, siapa dia
Mereka tidak waras, para gadis bilang
Oh dia itu apa, siapa dia

Oh bae jangan merendahkan dirimu sendiri
Baik, jangan atur dirimu pada mereka
Kamu adalah milikku
Kamu sudah cukup cantik
Jangan khawatir jangan khawatir
Sayang, kamu cantik
Kamu kamu kamu

Kepada gadis-gadis abad ke-20
Jalani hidupmu
Jalani hidupmu ayolah sayang
Kepada gadis-gadis abad ke-21
Kalian jangan peduli
Kalian jangan peduli wanita baru itu

Bilang pada mereka kamu kuat
Bilang pada mereka kamu cukup
Lepaskan dirimu lepaskan dirimu lepaskan dirimu
Lepaskan oh

Semua wanitaku angkat tanganmu
Gadis abad ke-21
Angkat tangan
Semua wanitaku angkat tanganmu
Sekarang berteriaklah

Semua orang ingin mencintaimu
Semua orang akan mencintaimu
Jangan khawatir tentang yang lain

Semua orang ingin mencintaimu bae
Semua orang akan mencintaimu bae
Kamu pantas dicintai

Semua wanitaku angkat tanganmu
Gadis abad ke-21
Angkat tangan
Semua wanitaku angkat tanganmu
Sekarang berteriaklah

Semua wanitaku angkat tanganmu
Gadis abad ke-21
Angkat tangan
Semua wanitaku angkat tanganmu
Sekarang berteriaklah
.
.
.
Credits:
Rom: iLyricsBuzz
Eng trans: Emily @ bts-trans via iLyricsBuzz
Indo trans: unreadablebook.wordpress.com

Take out with FULL CREDITS.

Lucu, dari pertama kali denger lagu ini merasa ada unsur2 musik tradisional di situ, sampe mikir intronya enak bakal jaipongan 😂
Mungkin bisa ya buat semacam fusion dance tradisional-modern pake lagu ini lol

Soal liriknya, uh, manis banget ga sih?
Gue langsung kepikiran idol2 cewek yang badannya makin lama makin kaya triplek, gemuk dikit dicela, padahal apa salahnya menikmati hidup makan semaunya kalo lagi break alias bukan masa promosi, masa iya mereka harus perfect 365 hari setahun:/
Bilangnya, “Penyanyi itu yang penting suaranya”, tapi kalo gemuk/kurang cantik tetep aja dikomenin padahal suaranya bagus -_-
Bangtan aware banget sama masalah sosial emang. Mereka kasih semangat buat cewek2 yang merasa terlalu dijudge sama lingkungan. “Ga usah didengerin omongan orang, kamu udah cantik,” katanya. Makasih loh mas😄

Related terms: bts bangtan boys bangtan sonyeondan wings 21st century girl 21세기 소녀 lyrics romanized english indonesian translation lirik terjemahan

2 thoughts on “BTS “21st Century Girls” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s