Red Velvet “Russian Roulette” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

Romanization:

La-La-La-La-La–

nalkaroun Secret dulleossan yaegin beil soge
jeomjeom deo gipeun Ha-Ha-Hush mameul gyeonwo ije
yeogin ontong eodu-un bam haneulsaek
geurimjajocha gireul ilhge hae

Oh neon hangsang Love is game
swipge jeulgineun gabyeo-umil ppunirago
mwo ireohge mosdoen yaegiro jakku
pihae garyeogoman hani wae

keojineun Heart B-B-Beat ppallajineunde
neodapji anhge Heart B-B-B-Beat
georyeo nareul bol ttae
majimak nameun sungankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun reosian rullet
Ah-Ah-Ah-Yeah

La-La-La-La-La– (neon imi)
Heart B-B-B-Beat
majimak nameun sungankkaji
naege matgige doel geoya neon
dalkomhan neoui reosian rullet

banjjagin Secret
deo isang oemyeonhajin mot hae
beoteuneun naega Pu-Pu-Push
badadeuryeo ije

ne mam ontong nae moseup chaewojige
kkum kkul ttaejocha nareul chajge dwae

Oh ajik neon Love is game
naege malhaedo heundeullyeo ne moksorido
jangnanseure seuchin nunbit neomeoro
eojjeol jul moreuneun ne moseup

keojineun Heart B-B-Beat ppallajineunde
neodapji anhge Heart B-B-B-Beat
georyeo nareul bol ttae
majimak nameun sungankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun reosian rullet
Ah-Ah-Ah-Yeah

La-La-La-La-La– (neon imi)
Heart B-B-B-Beat
majimak nameun sungankkaji
naege matgige doel geoya neon
dalkomhan neoui reosian rullet

itorok gipeun kkumi neon cheo-eumil geol
nae mami i bami areun-georineun game
You can’t control

keojineun Heart B-B-Beat ppallajineunde
teojildeushan Heart B-B-B-beat
Keyneun naega jwilge
majimak nameun sungankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun reosian rullet
Ah-Ah-Ah-Yeah

La-La-La-La-La– (neon imi)
Heart B-B-B-Beat
machimnae ppaenael sudo eopsge bakhyeo
ne simjang deo gipeun got
dalkomhan neoui reosian rullet

keojineun Heart B-B-Beat ppallajineunde
La-La-La-La-La–
keojineun Heart B-B-Beat ppallajineunde
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat

English Translation:

La-La-La-La-La–

Surrounded by a sharp secret
Behind a veil
Deeper and deeper, h-h-hush
Aiming for your heart now
This place is the color of a dark night

Even the shadows get lost
Oh you’re always like, love is game
You say it’s light and easily enjoyed
Why do you keep saying these bad things

Trying to avoid me?
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
Not like you, heart b-b-b-beat
Whenever you see me
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
Until the very last moment
You’ll have to trust me
I’m your sweet Russian Roulette

A dazzling secret
You can’t turn away from it anymore
I’ll p-p-push your button
Accept it now
So your heart can be filled with me

You’ll look for me even when you’re dreaming
Oh you still say, love is game
You tell me but you’re voice is shaking
Past the playful eyes

I see you, not knowing what to do
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
Not like you, heart b-b-b-beat
Whenever you see me
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
Until the very last moment
You’ll have to trust me
I’m your sweet Russian Roulette

You never had this deep of a dream before
My heart and this night makes this game flicker
You can’t control

Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
About to explode Heart B-B-B-Beat
I’ll hold onto the key
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
It’s already engraved in you, can’t take it out
Deeper in your heart
I’m your sweet Russian Roulette

Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
La-La-La-La-La–
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat

Indonesian Translation:

La-La-La-La-La–

Dikelilingi oleh sebuah rahasia tajam
Di balik selubung
Semakin dalam dan semakin dalam, s-s-ssst
Menargetkan hatimu kini
Tempat ini sewarna malam yang gelap

Bahkan bayangan tersesat
Oh kamu selalu seperti, cinta adalah permainan
Kamu bilang itu adalah hal yang ringan dan dinikmati dengan mudahnya 
Mengapa kamu terus mengatakan hal buruk ini

Mencoba menghindariku?
D-d-detak jantung yang bertambah
Semakin cepat
Bukan seperti kamu, d-d-d-detak jantung
Setiap kali kamu melihatku
Hingga saat paling akhir
Semakin dekat dan dekat, gila
Bidikan yang beresiko, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
Hingga saat paling akhir
Kamu akan diharuskan percaya padaku
Aku adalah Russian Roulette milikmu yang manis

Sebuah rahasia yang mempesona
Kamu tidak bisa berbalik darinya lagi
Aku akan mene-ne-nekan tombolmu
Terimalah sekarang
Jadi hatimu bisa dipenuhi dengan diriku

Kamu akan mencariku bahkan saat kamu bermimpi
Oh kamu masih berkata, cinta adalah permainan
Kamu memberitahuku namun suaramu bergetar
Melewati mata yang nakal

Aku melihatmu, tidak tahu harus apa
D-d-detak jantung bertambah
Semakin cepat
Bukan seperti kamu, d-d-d-detak jantung
Setiap kali kamu melihatku
Hingga saat paling akhir
Semakin dekat dan dekat, gila
Bidikan yang beresiko, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
Hingga saat paling akhir
Kamu akan diharuskan percaya padaku
Aku adalah Russian Roulette milikmu yang manis

Kamu tidak pernah bermimpi sedalam ini sebelumnya
Hatiku dan malam ini membuay permainan ini berkelap-kelip
Kamu tidak bisa mengatur

D-d-detak jantung bertambah
Semakin cepat
Hampir meledak Heart B-B-B-Beat
Aku akan menggenggam kuncinya
Hingga saat paling akhir
Semakin dekat dan dekat, gila
Bidikan yang beresiko, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat
Sudah terukir dalam dirimu, tidak bisa mengeluarkannya
Aku adalah Russian Roulette milikmu yang manis

D-d-detak jantung bertambah
Semakin cepat
La-La-La-La-La–
D-d-detak jantung bertambah
Semakin cepat
La-La-La-La-La–
Heart B-B-B-Beat

Russian Roulette: sebuah permainan untung-untungan yang sangat berbahaya di mana tiap pemain mengarahkan sebuah senjata yang berisi satu peluru dan lima ruang kosong ke arah kepala mereka sendiri (Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, 3rd Ed.)

Credits:
Rom: iLyricsBuzz
Eng trans: popgasa via iLyricsBuzz
Indo trans: unreadablebook.wordpress.com

Take out with FULL CREDITS

Haaapipipi~ XDXDXD
Lucuuuuu pipipi~pi ❤❤❤

Related terms: red velvet 레드벨벳 russian roulette 러시안 룰렛 lyrics romanized eng trans lirik terjemahan

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s