EXO “꿈 (She’s Dreaming)” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

Romanization:

byeoldeulmajeo jami deuneun neujeun bam
oero-i tteuneun dal
salmyeosi changgae naeryeowa bichwo jumyeo
jami deun neol kkumkkuge hae

geugot aneseon neon yuriro mandeun gudul singo
naege dagawa sujubeun moseubeuro nae pume angyeo usgon hae

She’s dreaming She’s dreaming
dalbicce jitge muldeun bam
yuilhan uriui sigan

She’s dreaming She’s dreaming
nae ane jami deun neol majimoshae useumyeo
nan geujeo neoreul barabonda
achimi omyeon amu il eopsdeut kkaebeorinikka

nan neul eonjena neoui kkume natana
danduri hamkkehagon haesseo
sunjinhan ai gateun neol bomyeong
waenseure nakkaji usge dwae

michigesseo yoksimburigo sipeo
neol pume ango saranghanda malhaneun geosdo
usgiji achimi omyeon tto gieok
moshal tende nan ijhyeojilkka geopna No no no come back

gipeun bami kkeutnal ttaemyeon yeongicheoreom
nan huimihage sarajyeo
dasi eoduun bame kkumeul gajigo
naeryeowa neoege

maeil kkumsoge neoreul myeot beonigo chajagado
cheoeum bondeushan eolgullo barabol ttaen
gakkeumssik chamgi himdeungeol

She’s dreaming She’s dreaming (She’s dreaming She’s dreaming)
dalbicce jitge muldeun bam (jitge muldeun bam)
yuilhan uriui sigan (neoneun gieokhalkka)

She’s dreaming She’s dreaming (She’s dreaming She’s dreaming)
nae ane jami deun neol (jami deun neol)
majimoshae useumyeo
nan geujeo neoreul barabonda (neoreul barabonda)
achimi omyeon (tto dasi)
amu il eopsdeut (amu il eopsdeus)
kkaebeorinikka (ijhyeojil kkum)

English Translation:

Deep in the night when even the stars fall asleep
The lonely moon rises
It softly comes down to the windowsill and shines on you
And lets you dream while you sleep

In it, you wear a slipper made of glass
You come to me shyly and come into my arms and laugh

She’s dreaming She’s dreaming
The night is deeply soaked in moonlight
This is the only time we have to ourselves

She’s dreaming She’s dreaming
I give in and smile at you sleeping inside of me
All I do is look at you
Because when the morning comes, you’ll wake up
as if nothing happened

I always appeared in your dreams
And it would be just the two of us together
Whenever I see someone so pure as you
I start to laugh too for some reason

I’m going crazy, I want to be greedy
I want to hold you in my arms and tell you that I love you butIt’s false hopes, when the morning comes
You won’t remember, I’m afraid that I’ll be forgotten No no no come back

When the deep night is coming to an end
I fade like smoke
I come back to you on dark nights
With a dream

I’ll come visit you several times every night in your dream
But sometimes it becomes unbearable when you look at me like you’ve never seen me before

She’s dreaming She’s dreaming (She’s dreaming She’s dreaming)
The night is deeply soaked in moonlight (night soaked in moonlight)
This is the only time we have to ourselves (Will you remember)

She’s dreaming She’s dreaming (She’s dreaming She’s dreaming)
You’re sleeping inside of me (you’re sleeping)
I give in and smile at you
All I do is look at you (I look at you)
Because when the morning comes (again)
As if nothing happened (as if nothing happened)
You’ll wake up (it was a dream to be forgotten)

Indonesian Translation:

Larut malam saat bahkan bintang pun tertidur
Bulan yang kesepian bangkit
Turun perlahan menuju bingkai jendela* dan menyinarimu
Dan membiarkanmu bermimpi saat kamu tidur

Di dalamnya, kamu mengenakan sandal yang terbuat dari kaca
Kamu datang padaku dengan malu-malu dan masuk ke pelukanku dan tertawa

She’s dreaming She’s dreaming
Sang malam basah kuyup dalam (balutan) cahaya bulan
Ini adalah satu-satunya waktu yang kita miliki untuk diri kita sendiri

She’s dreaming She’s dreaming
Aku menyerah dan tersenyum padamu yang tertidur dalam diriku
Yang kulakukan hanya menatapmu
Karena saat pagi tiba, kamu akan bangun
Seakan tidak terjadi apapun

Aku selalu muncul dalam mimpi-mimpimu
Dan hanya akan ada kita berdua bersama
Kapanpun aku melihat seseorang sepolos dirimu
Aku mulai tertawa juga untuk beberapa alasan

Aku menggila, aku ingin menjadi serakah
Aku ingin menggenggammu dalam tanganku dan mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu namun
Itu harapan palsu, saat pagi datang
Kamu tidak akan ingat, aku takut aku akan dilupakan tidak tidak kembalilah

Saat malam larut menemui akhirnya
Aku memudar bagai asap
Aku kembali padamu pada malam-malam gelap
Dengan sebuah mimpi

Aku akan datang mengunjungimu beberapa kali tiap malam dalam mimpimu
Namun terkadang jadi tidak tertahankan saat kamu menatapku seakan kamu belum pernah

She’s dreaming She’s dreaming (She’s dreaming She’s dreaming)
Sang malam basah kuyup dalam (balutan) cahaya bulan (malam basah dalam cahaya bulan)
Ini adalah satu-satunya waktu yang kita miliki untuk diri kita sendiri (akankah kamu ingat)

She’s dreaming She’s dreaming (She’s dreaming She’s dreaming)
Kamu tertidur dalam diriku (kamu tertidur)
Aku menyerah dan tersenyum padamu
Aku hanya menatapmu (aku menatapmu)
Karena saat pagi tiba (lagi)
Seakan tidak terjadi apapun (seakan tidak terjadi apapun)
Kamu akan bangun (itu adalah mimpi untuk dilupakan)
.
.
*windowsill: permukaan pada bagian bawah jendela
.
.
.
Credits:
Rom: iLyricsBuzz
Eng trans: kpopviral via iLyricsBuzz
Indo trans: unreadablebook.wordpress.com

Do not take out without FULL CREDITS

Ini semacam EXO mencoba bilang:
1. “Aku milikmu, hanya dalam mimpi, jadi jangan berharap lebih dalam kenyataan karena aku akan jadi milik seseorang dan itu bukan kamu.”
2. “Ketika aku bilang aku mencintaimu, itu hanya harapan palsu, jadi jangan dimasukkan ke dalam hati dan kemudian berharap bisa memilikiku.”
3. “Karena saat kamu berpikir bisa memilikiku rasanya aku ingin tertawa melihat kepolosanmu, aku punya hidup di balik panggung dan itu bukan milikmu.”

:v

Harapan yang tersembunyi dari lagu ini adalah supaya jumlah sasaeng dan fans delulu mereka berkurang😄

Related terms: exo exo-k exo-m lotto 꿈 she’s dreaming lyrics romanized english indonesiam translation terjemahan lirik

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s