EXO “Louder (Lotto)” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

Romanization:

Oh yeah yeah oh yeah yeah

byeol gwansimi eopsneun cheok siseoneul pihaeseo gaihaehae
modeun geol georeoyaman hal tenikka
seuchyeoman bwado Oh yeah
dareun yeojawaneun hwak dalla
dwidorabwado bunmyeong naege chajaon Luck

Lipstick, Chateau
wainbit keolleo (la la la la)
hayan Champagne
beobeure syawo (ra ra ra ra)
pyeongsaenge han beoniljido molla
kkuk chamassdeon bonneungi twieo olla
neol hyanghae sori jilleo Louder*

Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder) Oh-oh-oh (Louder)

neoran haengun machi silnat gateunhwakryul soge mameul deonjige hae nal
dareun saramdeureun ije papkonibe neoheun chae uril chyeoda bwa

(Ah baby) meolliseo deullyeooneun sori
“No way!” (No way no way no)
jeulgyeo bwa Oh yeah
modeun ge bakkwieo Oh yeah
oneulbuteon gonggido dalla
sesangi bakkwieo bamhaneuren eunbit byeoldeul

Lipstick, Chateau
wainbit keolleo (La La La La)
hayan Champagne
beobeure syawo (La La La La)
pyeongsaenge han beoniljido molla
kkuk chamassdeon bonneungi twieo olla
neol hyanghae sori jilleo Louder

Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)

i sunganeul nohchijin ma
We’re going crazy, my lucky lady
tto han beon gieokdoel nareul
jigeumdo nan mogi malla nege julge ajik manha
I don’t need no money neoman isseumyeon dwae
deoeopsi ganjeolhi wonhaneun geol

modeun geoseul georeo naege (Oh yeah)

Lipstick, Chateau wainbit keolleo
(Chateau Chateau all over yeah)
hayan Champagne
beobeure syawo (hayan Champagne on me)
pyeongsaenge han beoniljido molla
kkuk chamassdeon bonneungi twieo olla
(bonneungi twieo olla)
neol hyanghae sori jilleo Louder*

(Just get it Louder** yeah oh)
La La La La
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
(Just get it Louder** woo yeah)
Lotto (Oh-oh-oh)
Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah (Get it Louder** ooh yeah)
neon Lotto
La La La La

English Translation:

Oh yeah yeah oh yeah yeah

Pretending not to be interested, avoiding your eyes
Please understand, I have to risk my all
Just by passing by, oh yeah
I can see that you’re way different from other girls
I look back and luck will still find me

Lipstick, Chateau
Wine color (La La La La)
White Champagne
Shower with bubbles (La La La La)
It might only be once in my life
My pressed down instincts are popping up
What to do, I just hit the lotto

Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)
Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

You’re my luck
You make my throw my heart
Into a thread-like chance
Now the others have their popcorn
Waiting to see what happens to us

(Ah baby) I hear a sound from far away
“No way!” (No way no way no)
Just have fun Oh yeah

Everything has changed, oh yeah
Even the air is different today
The world has changed
The night sky is filled with silver stars

Lipstick, Chateau
Wine color (La La La La)
White Champagne
Shower with bubbles (La La La La)
It might only be once in my life
My pressed down instincts are popping up
I’m shouting louder towards you

Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)

Don’t lose this moment
We’re going crazy, my lucky lady
This day will be remembered once again
I’m thirsty even now, there’s still so much to give you
I don’t need no money, I just need you
I want you so bad

Put it all on me (Oh yeah)

Lipstick, Chateau
(Chateau Chateau all over yeah)
Wine color (La La La La)
White Champagne (white Champagne on me)
Shower with bubbles (La La La La)
It might only be once in my life
My pressed down instincts are popping up
(Instincts are popping up)
What to do, I just hit the lotto
(Just hit the lotto yeah oh)
La La La La

yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
(Just hit the lotto woo yeah)
Lotto (Oh-oh-oh)
Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah (Hit the lotto ooh yeah)
You’re Lotto
La La La La

Indonesian Translation:

Oh yeah yeah oh yeah yeah

Pura-pura tidak tertarik, menghindari matamu
Tolong mengerti, aku harus mengkorbankan segala milikku
Hanya dengan lewat, oh yeah
Aku bisa melihat bahwa kamu jauh berbeda dari gadis lainnya
Aku melihat ke belakang dan keberuntungan masih akan menemukanku

Lipstick, Chateau
Warna wine (La La La La)
Sampanye putih
Mandi busah (La La La La)
mungkin bukan hanya sekali dalam hidupku
Naluriku yang ditekan muncul
Harus apa,  aku baru saja mendapat lotere

Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)
Oh-oh-oh (Lotto) Oh-oh-oh (Lotto)

Kamu adalah keberuntunganku
Kamu membuatku membuangku hatiku
Ke dalam kesempatan yang bagai benang
Sekarang yang lain memegang popcorn mereka
Menunggu untuk melihat apa yang terjadi pada kita

(Ah baby) Aku mendengar suara dari kejauhan
“Tidak mungkin!” (Tidak mungkin tidak mungkin tidak)
Cukup bersenang-senang Oh yeah

Segalanya telah berubah, oh yeah
Bahkan udaranya berbeda hari ini
Dunia telah berubah
Langit malam dipenuhi oleh bintang perak

Lipstick, Chateau
Warna wine (La La La La)
Sampanye putih
Mandi busah (La La La La)
mungkin bukan hanya sekali dalam hidupku
Naluriku yang ditekan muncul
Aku berteriak lebih kencang ke arahmu

Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)
Oh-oh-oh (Louder)

Jangan lewatkan saat ini
Kita menggila, gadis keberuntunganku
Hari ini akan diingat sekali lagi
Aku haus bahkan sekarang, masih ada banyak untuk diberikan padamu
Aku tidak butuh uang, aku hanya butuh kamu
Aku sangat menginginkanmu

Letakan semuanya padaku (Oh yeah)

Lipstick, Chateau
(Chateau Chateau all over yeah)
Warna wine (La La La La)
Sampanye putih (Sampanye putih di atasku)
Mandi busah (La La La La)
Mungkin hanya sekali dalam hidupku
Naluriku yang ditekan muncul (naluri muncul)
Harus apa,  aku baru saja mendapat lotere (Baru saja mendapat lotere yeah oh)
La La La La

yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
(Baru saja mendapat lotere woo yeah)
Lotto (Oh-oh-oh)
Yeah (yeah yeah yeah) yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah (Mendapat lotere ooh yeah)
Kamu adalah lotere
La La La La
.
.
.
Credits:
Rom: iLyricsBuzz
Eng trans: popgasa via iLyricsBuzz
Indo trans: unreadablebook.wordpress.com

Do not take out without FULL CREDITS.

Demi menghindari dicekal KBS semua kata “lotto” (asal kata: lottery (lotere/undian) dalam lagu (termasuk judul) diubah jadi “louder”

Versi belum diubah:
“neol hyanghae sori jilleo louder” yang bertanda (*) itu harusnya “eojjeona I just hit a lotto”
“Just get it louder” (**) harusnya “Just hit a lotto”

Note: terjemahan dua2nya masih versi asli ga diubah, males ah #plak

Fun fact: Karena lirik lagu Lotto ini orang-orang jadi beli lipstik warna chateau (source: Pann via pann-choa)

Chateau colored lipstick:

image

Related terms: exo 엑소 lotto louder lyrics english indonesian translation lirik terjemahan

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s