BTS “Butterfly (Prologue Mix)” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

Romanization:

amugeotdo saenggakhaji ma
neon amu maldo kkeonaejido ma
geunyang naege useojwo

nan ajikdo mitgijiga anha
i modeun ge dakkumin geot gata
sarajiryeo hajima

Is it true? Is it true?
You You
neomu areumdawo duryeowo

Untrue Untrue
You You You

gyeote meomulleojullae
naege yaksokhaejullae
son daemyeon naragalkka buseojilkka
geobna geobna geobna

siganeul meomchullae
i sungani jinamyeon
eobseotdeon iridoelkka neol irheulkka
geobna geobna geobna

Butterfly, like a Butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
Butterfly, like a butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

haessare jogeum jjipurin ni nunsseobe
bodeurapge heundeullineun ni somteore
ni hyanggie chwihae mami ganjilgeoryeo

du boreul eorumanjineun ni pumcheoreom
hangaroi pyoryuhaneun meonjicheoreom
neon geogi itjiman waenji dahjil anha

Is it true? Is it true?
You You
neomu areumdawo duryeowo
Untrue Untrue
You You You

gyeote meomulleojullae
naege yaksokhaejullae
son daemyeon naragalkka buseojilkka
geobna geobna geobna
siganeul meomchullae
i sungani jinamyeon
eobseotdeon iridoelkka neol irheulkka
geobna geobna geobna

Butterfly, like a butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
Butterfly, like a butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom

amugeotdo saenggakhaji ma
neon amu maldo kkeonaejido ma
geunyang naege useojwo

English Translation:

Don’t think of anything
Don’t say anything, not even a word
Just give me a smile

I still can’t believe it
All of this seems like a dream
Don’t try to disappear

Is it true Is it true
You You
You’re so beautiful, that I’m scared
Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly

Your eyebrows slightly grimacing at the sunlight
Gently shaking your fine soft hair
Intoxicated by your scent, my heart is tickling
Like the way you are stroking my cheeks
Like the dust drifting along freely
You’re right there but why are you beyond my reach

Is it true Is it true
You You
You’re so beautiful, that I’m scared
Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of yourhand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly

Don’t think of anything
Don’t say anything, not even a word
Just give me a smile

Indonesian Translation:

Jangan pikirkan apapun
Jangan katakan apapun
Cukup beri aku senyuman

Aku masih tidak bisa mempercayainya
Semua ini terasa seperti mimpi
Jangan coba-coba menghilang

Benarkah ini benarkah ini
Kamu kamu
Kamu sangat cantik sampai aku takut (bahwa kamu)
Tidak nyata tidak nyata
Kamu kamu kamu

Akankah kamu tinggal di sisiku
Akankah kamu berjanji padaku
Jika kulepas tanganmu, kamu akan terbang pergi dan hancur
Aku takut takut takut begitu

Akankah kamu menghentikan waktu
Jika saat ini berlalu
Seolah tidak pernah terjadi
Aku takut takut takut akan kehilanganmu

Butterfly like a Butterfly
Benar like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Benar like a Butterfly bu butterfly

Alismu sedikit mengernyit karena sinar matahari
Dengan lembut menggoyang rambutmu yang halus
Mabuk oleh aromamu, hatiku tergelitik
Seperti caramu mengusap pipiku
Seperti debu yang melayang bebas
Kamu ada di sana namun mengapa kamu di luar jangkauanku

Benarkah ini benarkah ini
Kamu kamu
Kamu sangat cantik sampai aku takut (bahwa kamu)
Tidak nyata tidak nyata
Kamu kamu kamu

Akankah kamu tinggal di sisiku
Akankah kamu berjanji padaku
Jika kulepas tanganmu, kamu akan terbang pergi dan hancur
Aku takut takut takut begitu

Akankah kamu menghentikan waktu
Jika saat ini berlalu
Seolah tidak pernah terjadi
Aku takut takut takut akan kehilanganmu

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly

Jangan pikirkan apapun
Jangan katakan apapun
Cukup beri aku senyuman
.
.
.
Credits:
Rom & eng trans: Rom: m01x3 Eng: Mary & Sihyun @ bts-trans + @KIMMYYANG (via colorcodedlyrics)
Indo trans: unreadablebook.wordpress.com

Do not take out without FULL CREDITS.

Gue pikir ga bakal ada yang spesial dari lagu ini, makanya baru download lagunya hari ini (160520) *telat banget :v*
Gue pikir lagi, toh udah denger juga di video Prologue, jadi ga ada kejutannya
Ternyata gue salah ( ̄◇ ̄;)
Kaget banget waktu denger ini terus ada lirik asing mengalun indah #ceh
Gue yang: “Eh? EH?!”
Itu aja sih…

Akhir kata:
Damai banget emang denger ini lagu (●´∀`●)

Related terms: bts bangtan boys bangtan sonyeondan butterfly prologue mix lyrics translation romanized young forever lirik terjemahan

2 thoughts on “BTS “Butterfly (Prologue Mix)” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s