BTS “Outro: House of Cards” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

Romanization:

Ddo witaerowo ddo wiheomhae
So bad (why) urin yeah
Deo beotigido jitaenghagido
So hard (hard) an dwae

Imi algo isseodo
Meom chul suga eobseosseo
No way no way no way sseureojyeo

Sigani jinagalsurok
Deo mang-gajyeogagiman hae
No way no way ddo muneojineun geol

Ggadeuro mandeun jib geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo god sseureojindaedo
Ggadeuro mandeun jib babogati urin
Heotdwin kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Naeiriran ge eobsdeusi
Daeumiran geon eobsdeusi
Jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
Jidokhi kkamkkamhan eodungiji

Ibbeoreuscheoreom malhae
Urin gyeolguken an dwae
Geuraedo nan gyesok barae
Majimakdo neowa hamkkeramyeon I’m okay

Imi algo isseodo
Momchul suga eobseosseo
No way no way no way sseureojyeo

Sigani jinagalsurok
Deo mang-gajyeo gagiman hae
No way no way ddo muneojineun geol

Ggadeuro mandeun jib geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo god sseureojindaedo
Ggadeuro mandeun jib babogati urin
Heotdwin kkumiraedo idaero jogeum deo stay

English Translation:

It’s at stake again, it’s dangerous again
So bad why, we are, yeah
To withstand it more, to sustain it more
So hard hard, it can’t

Even if I knew already
I can’t stop
No way no way no way

As time passes
It just becomes more ruined
No way no way it’s collapsing again

A house made of cards, and us, inside
Even though the end is visible, even if it’s going to collapse soon
A house made of cards, we’re like idiots
Even if it’s a vain dream, stay like this a little more

As if there’s no such thing as tomorrow
As if there’s no such thing as a “next time”
Right now, in front of my eyes, everything without you
Is a terribly pitch-black darkness

I say it like a habit
We won’t work in the end
Even so, I keep hoping
As long as I’m with you in the end as well, I’m okay

Even if I knew already
I can’t stop
No way no way no way

As time passes
It just becomes more ruined
A house made of cards, and us, inside
Even though the end is visible, even if it’s going to collapse soon
A house made of cards, we’re like idiots
Even if it’s a vain dream, stay like this a little more

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Berada di ujung tanduk lagi, berbahaya lagi
Begitu buruk, kita, yeah
Menahannya lagi, mempertahakannya lagi
Dengan begitu keras, tak bisa

Bahkan jika aku sudah mengetahuinya
Aku tak bisa berhenti
Tidak mungkin tidak mungkin tidak mungkin

Seiring berjalannya waktu
Jadi lebih hancur
Tidak mungkin, tidak mungkin, dia runtuh lagi

Sebuah rumah yang terbuat dari kartu, dan kita, di dalamnya
Meskipun akhir dari semua ini terlihat, bahkan jika dia akan runtuh dalam waktu dekat
Sebuah rumah yang terbuat dari kartu, kita seperti orang bodoh
Bahkan jika itu hanya mimpi kosong, tetaplah seperti ini sedikit lebih lama

Seolah hal semacam esok hari itu tidak ada
Seolah hal semacam “lain kali” itu tidak ada
Saat ini, di hadapan mataku, semuanya tanpamu
Adalah kegelapan yang teramat pekat

Aku mengatakannya seperti sebuah kebiasaan
Kita tidak akan berhasil pada akhirnya
Meskipun begitu, aku tetap berharap
Selama pada akhirnya juga aku bersama denganmu, aku tak apa-apa

Bahkan jika aku sudah mengetahuinya
Aku tak bisa berhenti
Tidak mungkin tidak mungkin tidak mungkin

Seiring berjalannya waktu
Jadi lebih hancur
Sebuah rumah yang terbuat dari kartu, dan kita, di dalamnya
Meskipun akhir dari semua ini terlihat, bahkan jika dia akan runtuh dalam waktu dekat
Sebuah rumah yang terbuat dari kartu, kita seperti orang bodoh
Bahkan jika itu hanya sebuah mimpi kosong, tetaplah seperti ini sedikit lebih lama
.
.
.
Credits
Eng trans: Mary & Sihyun @bts-trans
Rom & Indo trans: http://www.unreadablebook.wordpress.com

(Do not copy-paste/take-out without full credits)

Ga ngerti, rumah kartu ini analogi buat apa ya? 😓😂

Related terms: bts bangtan sonyeondan lirik terjemahan indonesia hwayangyeonhwa part 2 outro house of cards lyrics translation english indonesian romanization romanized

One thought on “BTS “Outro: House of Cards” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s