BTS “Butterfly” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

Romanization:

Amugeotdo saenggakhaji ma
Neon amu maldo kkeonaejido ma
Geunyang naege useojwo
Nan ajikdo midgijiga anha
I modeun ge da kkumin geot gata
Sarajiryeo hajima
Is it true Is it true
You You
Neomu areumdawo duryeowo
Untrue Untrue
You You You

Gyeote meomulleojullae
Naege yaksokhaejullae
Son daemyeon naragalkka buseojilkka
Geobna geobna geobna

Siganeul meomchullae
I sungani jinamyeon
Eobseossdeon iri dwilkka
Neol irheulkka
Geobna geobna geobna

Butterfly like a Butterfly
Machi Butterfly bu butterfly cheoreom
Butterfly like a butterfly
Machi Butterfly bu butterfly cheoreom

Neon machi Butterfly
Meolliseo humchyeobwa son daheumyeon neol irheulkka
I chilheuk gateun eodum sok nal balghineun
Nabihyogwa
Ni jakeun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan

Salmyeosi sseudadeumneun baram gata
Salposi pyoryuhaneun meonji gata
Neon geogi issjiman waenji dahji anha
Stop
Kkum gateun neon naege butterfly high

Untrue Untrue
You You You

Gyeote meomulleojullae
Naege yaksoghaejullae
Son daemyeon naragalkka buseojilkka
Geobna geobna geobna

Siganeul meom chullae
I sungani jinamyeon
Eobseossdeon iri dwilkka
Neol irheulkka
Geobna geobna geobna

Simjangeun memareun sorireul nae
Kkuminji hyeonsilinji al su eobsne
Naui haebyeonui kkapeukkayeo
Jeogi supeuro gajin marajwo
Nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo
Jogakjogak ggamahke noke heulleo

Nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo
Nae sarangeun yeowonin geol
It’s all FREE for you baby

Gyeote meomulleojullae
Naege yaksoghaejullae
Son daemyeon naragalkka buseojilkka
Geobna geobna geobna

Siganeul meomchullae
I sungani jinamyeon
Eobseossdeon iri dwilkka
Neol irheulkka
Geobna geobna geobna

Butterfly like a Butterfly
Machi Butterfly bu butterfly cheoreom
Butterfly like a butterfly
Machi Butterfly bu butterfly cheoreom

English Translation:

Don’t think of anything
Don’t say anything, not even a word
Just give me a smile
I still can’t believe it
All of this seems like a dream
Don’t try to disappear
Is it true Is it true
You You
You’re so beautiful, that I’m scared
Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
You’re just like a Butterfly

From afar, I steal glances; if we touch hands, will
I lose you?
You shine in this pitch darkness that is
The butterfly effect
Your light touches, I forget the reality at once

It’s like a wind that gently strokes me
It’s like a dust that gently drifts along
You’re there but for some reason, I can’t reach
you
Stop
You, who’s like a dream is a butterfly high to me

Untrue Untrue
You You You

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you

The small pieces guttered down darkly
From my heart, a barren noise
I don’t know if this is reality or a dream
My Kafka on the seaside
Don’t go to those woods over there
My heart is still shattering on you

I just wanted to vaporize like this
My love that is forever
It’s all FREE for you baby

Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that

Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you

Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Jangan pikirkan apa-apa
Jangan katakan apa-apa, satu katapun jangan
Cukup beri aku senyuman

Aku masih tak bisa mempercayainya
Semua ini seperti mimpi
Jangan coba untuk menghilang

Apakah ini nyata apakah ini nyata
Kau kau
Kau begitu indah, hingga aku takut
Tidak nyata tidak nyata
Kau kau kau

Akankah kau tinggal di sisiku
Akankah kau berjanji padaku
Jika kulepaskan tanganmu, kau akan terbang pergi dan hancur
Aku takut takut takut begitu

Akankah kau menghentikan waktu
Jika saat ini berlalu
Seaakan semua tidak terjadi
Aku takut takut takut kehilanganmu

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu, ku kupu-kupu
Kupu-kupu, seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu, ku kupu-kupu

Kau seperti kupu-kupu
Dari jauh, aku mencuri pandang, jika tangan kita bersentuhan, akankah aku kehilanganmu?
Kau bersinar dalam kegelapan pekat ini
Itu adalah butterfly effect
Sentuhanmu yang ringan, aku melupakan kenyataan dalam sekejap

Seperti angin yang mengusapku dengan lembut
Seperti debu yang tertiup lembut bersamanya
Kau ada namun entah mengapa, aku tak bisa menggapaimu
Berhenti
Kau, yang seperti mimpi adalah seekor kupu-kupu tinggi bagiku

Tidak nyata tidak nyata
Kau kau kau

Akankah kau tinggal di sisiku
Akankah kau berjanji padaku
Jika kulepaskan tanganmu, kau akan terbang pergi dan hancur
Aku takut takut takut begitu

Akankah kau menghentikan waktu
Jika saat ini berlalu
Seakan semua tidak terjadi
Aku takut takut takut kehilanganmu

Potongan-potongan kecil terbakar perlahan jatuh dengan gelap
Dari hatiku, suara yang tandus
Aku tidak tahu apakah ini kenyataan atau mimpi
Kafkaku di pesisir pantai
Jangan pergi ke hutan di sana
Hatiku masih berserakan padamu

Aku hanya ingin menguap seperti ini
Cintaku yang selamanya
Semuanya gratis untukmu sayang

Akankah kau tinggal di sisiku
Akankah kau berjanji padaku
Jika kulepaskan tanganmu, kau akan terbang pergi dan hancur
Aku takut takut takut begitu

Akankah kau menghentikan waktu
Jika saat ini berlalu
Seaakan semua tidak terjadi
Aku takut takut takut kehilanganmu

Kupu-kupu, seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu, ku kupu-kupu
Kupu-kupu, seperti kupu-kupu
Seperti kupu-kupu, ku kupu-kupu
.
.
.
Credits
Eng trans: Mary & Sihyun @bts-trans
Rom & Indo trans: http://www.unreadablebook.wordpress.com

(Do not copy-paste/take-out without full credits)

Related terms: bts bangtan sonyeondan lirik terjemahan indonesia hwayangyeonhwa part 2 butterfly lyrics translation english indonesian romanization romanized

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s