BTS “Sick” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

Romanization

eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?

Ayo ladies & gentleman
junbiga dwaessdamyeon bureulge yeah!
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo!

bamsae ilhaessji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel
nan jom jjeoreo!

a jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi daphae
modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
narangeun sanggwani eopseo cuz nan huimangi jjeoreo haha

Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
deokbune moro gado dallineun seonggonggado
sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

bamsae ilhaessji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa all right
momi tabeoridorok all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo!

geobuneun geobuhae
nan wonrae neomuhae
modu da ttara hae
jjeoreo

geobuneun geobuhae
jeonbu naui noye
modu da ttara hae
jjeoreo

3posedae? 5posedae?
geureom nan yukpoga joheunikka 6posedae
eonrongwa eoreundeureun uijiga
eopsdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae
wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
jeoldae ma pogi you know you not lonely
neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo
So can I get a little bit of hope? (yeah)
jamdeun cheongchuneul kkaewo go

bamsae ilhaessji everyday
niga keulleobeseo nol ttae yeah
ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

sorichyeobwa all right
momi tabeoridorok all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
jjeoreo!

geobuneun geobuhae
nan wonrae neomuhae
modu da ttara hae
jjeoreo

geobuneun geobuhae
jeonbu naui noye
modu da ttara hae
jjeoreo

ireon ge bangtan seutail
geojismal wackdeulgwaneun dalla
maeiri hustle life
I gotta make it fire baby

ireon ge bangtan seutail
geojismal wackdeulgwaneun dalla
maeiri hustle life
I gotta make it, I gotta make it
nan jom jjeoreo!

Say what!
Say wo~ wo~
Say what!
jjeoreo

English Translation

Welcome, first time with BTS?

Ayo ladies & gentleman
If you’re ready, I’ll start, yeah
Differently from other guys
With my style, with my style

I worked all night, every day
While you were playing in the club
Don’t be surprised and listen every day
I got a feel, I got a feel
I’m kinda sick

Sick sick sick, the smell of sweat in our studio
Look, my ringing dance moves answer
All of you are so weak, such losers, crybabies and idiots
Has nothing to do with me cuz I’m sick with hope haha

OK, we’re sick from our head to our toes
We’re sick with work for half our days
We live sickly in our studios, our youths may rot away
But thanks to that, we’re running to success
Girls, scream louder, let it ring

I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
It’s sick

Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick

Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick

Sampo generation*, ohpo generation
Well I like beef jerky so it’s yookpo generation**
The media and adults say we don’t have willpower, condemning us like stocks
Why are they killing us before we can even try, enemy enemy enemy
Why are you hanging your head and accepting it already? energy energy energy
Don’t ever give up, you know you not lonely
Our dawn is prettier than the day
So can I get a little bit of hope yeah
Wake your sleeping youth, go

I worked all night, every day
While you were playing in the club
Differently from other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

Make some noise, all right
Till your body burns up, all night, all night
Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it
It’s sick

Reject rejection
I was always too much
Everyone follow me
It’s sick

Reject rejection
You are all my slaves
Everyone follow me
It’s sick

This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
Every day is about the hustle life
I gotta make it fire baby

This is the Bangtan style
Different from the lying wack jobs
Every day is about the hustle life
I gotta make it, I gotta make it
I’m kinda sick

Say what
Say wo wo
Say what
It’s sick

Indonesian Translation

Selamat datang, pertama kalinya dengan BTS?

Ayo tuan dan nyonya
Jika kalian siap, aku akan mulai, yeah
Beda dengan anak lain
Dengan gayaku, dengan gayaku

Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari
Saat kalian bermain di klub
Jangan kaget dan dengarkan setiap hari
Aku punya rasa, aku punya rasa
Aku agak muak

Muak muak muak, aroma keringat di studio kita
Lihatlah, gerakan tariku yang berdering menjawab
Kalian semua sangat lemah, pecundang, cengeng dan idiot
Tidak ada apa-apanya denganku karena aku muak dengan harapan haha

OK, kami muak dari ujung kepala sampai jari kaki
Kami muak (menghabiskan) setengah dari setiap hari-hari kami dengan bekerja
Kami hidup dengan muak dalam studio kami, masa muda kami bisa membusuk
Namun terima kasih pada hal itu, kami berlari menuju kesuksesan
Gadis-gadis, berteriaklah lebih kencang, biar berdengung

Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari
Saat kalian bermain di klub
Beda dengan anak lainnya
Aku tidak mau bilang iya
Aku tidak mau bilang iya

Buat suara berisik, baiklah
Sampai tubuhmu terbakar, sepanjang malam, sepanjang malam
Karena kita punya api api
Lebih tinggi tinggi
Aku harus berhasil, aku harus berhasil
Memuakkan

Tolak penolakan
Aku selalu berlebihan
Semua orang meniruku
Memuakkan

Tolak penolakan
Kalian semua adalah budakku
Semua mengikutiku
Memuakkan

Generasi sampo*, generasi ohpo
Aku suka beef jerky jadi itu generasi yookpo**
Media dan orang dewasa bilang kami tidak punya kemauan yang kuat, mengkritik keras kami seperti saham
Mengapa mereka membunuh kami sebelum kami bahkan mencoba, musuh musuh musuh
Mengapa kalian menggantungkan kepala dan sudah menerimanya? Energi energi energi
Jangan pernah menyerah, kau tahu kau tidak kesepian
Fajar kami lebih cantik dari siang hari
Jadi bisakah aku dapat sedikit harapan yeah
Bangunkan masa mudamu yang tertidur, pergi

Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari
Saat kalian bermain di klub
Beda dengan anak lainnya
Aku tidak mau bilang iya
Aku tidak mau bilang iya

Buat suara berisik, baiklah
Sampai tubuhmu terbakar, sepanjang malam, sepanjang malam
Karena kita punya api api
Lebih tinggi tinggi
Aku harus berhasil, aku harus berhasil
Memuakkan

Tolak penolakan
Aku selalu berlebihan
Semua orang meniruku
Memuakkan

Tolak penolakan
Kalian semua adalah budakku
Semua mengikutiku
Memuakkan

Ini gaya Bangtan
Beda dengan kerjaan si bodoh yang berbaring
Setiap hari adalah tentang hidup yang bergerak cepat
Aku harus membuatnya berapi sayang

Ini gaya Bangtan
Beda dengan kerjaan si bodoh yang berbaring
Setiap hari adalah tentang hidup yang bergerak cepat
Aku harus berhasil, aku harus berhasil
Aku agak muak

Bilang apa
Bilang wo wo
Bilang apa
Memuakkan
.
.
.
Note:
*Sampo generation: is a new term in South Korea referring to a generation that gives up courtship, marriage, and childbirth. Many of the young generation have given up those three things because of social pressures and economical problems such as rocketing prices, tuition, housing prices, and so on in South Korea.

Generasi sampo: sebuah istilah baru di Korea Selatan yang merujuk pada generasi yang menyerah soal masalah pacaran-serius-dengan-tujuan-menikah, pernikahan, dan kelahiran anak. Banyak generasi muda menyerah soal ketiga hal itu karena tingginya tekanan sosial dan masalah ekonomi seperti harga-harganya yang meroket, biaya kuliah, harga rumah dan sebagainya di Korea Selatan.

(source: http://en.wikipedia.org/wiki/Sampo_generation)

** Word play: “beef jerky” sounds like “sixth” (look above at sampo generation definition)

Permainan kata-kata: “beef jerky” terdengar seperti “sixth” (lihat definisi sampo generation di atas)
.
.
.
Rom: iLyricsBuzz
English: popgasa
Indo: unreadablebook.wordpress.com

(TAKE OUT WITH FULL CREDIT)

3 thoughts on “BTS “Sick” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

    • Hey thanks for comment. Yes the song is cool and so does Bangtan😄 It’s always fun to hear they sing isn’t it? I can feel they enjoy what they do and that’s cool 😍

      Like

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s