BTS “Hold Me Tight” Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

image

BTS (방탄소년단) – 잡아줘(Hold Me Tight)

Romanization

suljaneul biuni geuriumi chaneunguna
geunyang da jigo bol geol wae nan ttajigo bwasseulkka
gilgae beoryeojin sseuregibongtukkajido
barame sseulsseulhan sorireul nae
naui baekjie neol jom deoschilhaesseul ppuninde
jeongsin charyeoboni imi han pogui geurimi dwae
neowa nan haendeupon, tteoreojimyeon
gojang nal geol neodo aljanha
neoui chechwimani nal onjeonhage hae
eoseo nal ana

ojik neo hanaman boyeo
na ojik neo bakken anboyeo
bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji
neohante ppaegon da
ijen dan harudo neo eopsineun Please

kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me, can you trust me
kkwak kkeureoanajwo
kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
jebal jebal jebal kkeureoanajwo

yeojeonhi neoegeseon biccina
yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
neoreul neukkil su issge nareul kkeureoanajwo

neo eopsin sumeul swil su eopseo nan
neo eopsin amugeosdo anya nan
dathin mameul yeoreojwo nae simjangeul jeoksyeojwo
neoreul neukkil su issge nareul kkeureoanajwo

neoui pum, neoui ongi, neoui maeum
dasi bogo sipdago bireo
jigeum i sungan ttaseuhan kkot hyanggi baramdo
gureum han jeom eopsi malkeun jeogi haneuldo
da modeun ge chagapgo jeo malkeun
haneuldo da eoduwo
neo ppaemyeon sichein naega museun sumeul swieo
apa na hangsang cry cry cry
na michigo, neo eopsi jichigo
ni saenggak susiro
da mi miwo, maeiri si silheo
nal ullyeo, ringdingdong
gihoega issdamyeon neol (jaba)
na dallyeo, sijakhae (count down)
jangmi gateun ni pume jjillil gagoro dasi
neol ana

ojik neo hanaman boyeo
na ojik neo bakken anboyeo
bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji
neohante ppaegon da
ijen dan harudo neo eopsineun Please

kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me, can you trust me
kkwak kkeureoanajwo
kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
jebal jebal jebal kkeureoanajwo

chagawojin ni pyojeongi mal daesin modeun geol daebyeonhae
ibyeori milmulcheoreom naege
tteomillyeooneun geol daemyeonhae
got majimagiran geol aljiman neol nohajul suneun eopsneungeol
malhaji ma tteonaji ma joyonghi nareul anajwo girl

nal jabajwo nal anajwo (kkwak anajwo)
Trust me, trust me, trust me
kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me
jebal jebal jebal kkeureoanajwo

yeojeonhi neoegeseon biccina
yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
neoreul neukkil su issge nareul kkeureoanajwo

English Translation

I empty my drink but it gets filled with loneliness
I should’ve just given in, why did I argue all the time?
Even the trash bag thrown away on the street
Makes a lonely sound in the wind
All I did was color you in my white, blank paper
But then I realized, it already became a finished picture
You and I are like cell phones
When we’re apart, you know we’ll be broken
Only your scent completes me
Hurry and hug me

I can only see you
I can only see you alone
Look, I’m fair with everyone else but you
Now I can’t live a day without you, please

Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me, can you trust me
Pull me in tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me

You still shine
You’re still like a scented flower
Now trust me, hold me once again
So I can feel you, hold me

Without you, I can’t breathe
I’m nothing without you
Open my closed heart, drench my heart
So I can feel you, hold me

Your arms, your warmth, your heart
I want to see it all, I beg you
This moment, even the warm flower scented wind
Even the sky without a single cloud
Everything feels cold and I’m even scared of the clear sky
If you’re not here, I’m just a corpse, so how can I breathe?
It hurts, I’m always cry cry cry
I’m going crazy, exhausted without you
I think of you without stopping
I hate it all, I hate every single day
It makes me cry, ring ding dong
If there’s a chance, I’ll catch you
I’m running, it’s starting, count down
I’m ready to be cut by your rose-like embrace, as I hold you again

I can only see you
I can only see you alone
Look, I’m fair with everyone else but you
Now I can’t live a day without you, please

Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me, can you trust me
Pull me in tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me

Your cold face tells me everything rather than words
I can see a break up rising over me like a high tide
I know it will soon be our last but I can’t let you go
Don’t talk, don’t leave, just quietly hold me girl
Hold me tight, hug me
Trust me, trust me, trust me

Hold me tight, hug me
Can you trust me, can you trust me
Please, please, please pull me in and hug me

You still shine
You’re still like a scented flower
Now trust me, hold me once again
So I can feel you, hold me

Indonesian Translation

Aku mengosongkan minumanku namun terisi dengan rasa sepi
Seharusnya aku menyerah saja, mengapa aku berdebat setiap waktu?
Bahkan kantung sampah yang dibuang di jalan
Membuat suara kesepian dalam angin
Semua yang kulakukan adalah mewarnaimu dalam putihku, kertas yang kosong
Namun kemudian aku menyadari, kertas itu sudah menjadi gambar yang rampung
Kau dan aku seperti ponsel
Saat kita terpisah, kau tahu kita akan rusak
Hanya aromamu yang membuatku lengkap
Cepatlah dan peluk aku

Aku hanya bisa melihatmu
Aku hanya bisa melihatmu sendiri
Lihatlah, aku adil dengan semua orang kecuali kamu
Sekarang aku tak bisa hidup seharipun tanpamu, kumohon

Pegang aku erat, peluk aku
Bisakah kau percaya padaku, bisakah kau percaya padaku, bisakah kau percaya padaku
Tarik aku masuk erat
Pegang aku erat, peluk aku
Bisakah kau percaya padaku, bisakah kau percaya padaku
Kumohon, kumohon, kumohon tarik aku dan peluk aku

Kau masih bersinar
Kau masih seperti bunga yang harum
Sekarang percaya padaku, pegang aku sekali lagi
Sehingga aku bisa merasakanmu, pegang aku

Tanpamu, aku tak bisa bernapas
Aku bukan apa-apa tanpamu
Bukalah hatiku yang tertutup, keringkan hatiku
Sehingga aku bisa merasakanmu, pegang aku

Tanganmu, kehangatanmu, hatimu
Aku ingin melihat semuanya, aku memohon padamu
Saat ini, bahkan angin hangat yang beraroma bunga
Bahkan langit tanpa satu pun awan
Segalanya terasa dingin dan aku bahkan takut pada langit yang bersih
Jika kau tidak disini, aku hanya mayat, jadi bagaimana bisa aku bernapas?
Menyakitkan, aku selalu menangis
Aku mulai gila, lelah tanpamu
Aku memikirkanmu tanpa henti
Aku membenci segalanya, aku membenci tiap tiap hari
Membuatku menangis, ring ding dong
Jika ada kesempatan, aku akan menangkapmu
Aku berlari, sedang dimulai, hitungan mundur
Aku siap terluka oleh pelukanmu yang bagai mawar, saat aku memegangmu lagi

Aku hanya bisa melihatmu
Aku hanya bisa melihatmu sendiri
Lihatlah, aku adil dengan semua orang kecuali kamu
Sekarang aku tak bisa hidup seharipun tanpamu, kumohon

Pegang aku erat, peluk aku
Bisakah kau percaya padaku, bisakah kau percaya padaku, bisakah kau percaya padaku
Tarik aku masuk erat
Pegang aku erat, peluk aku
Bisakah kau percaya padaku, bisakah kau percaya padaku
Kumohon, kumohon, kumohon tarik aku dan peluk aku

Wajah dinginmu memberitahuku segalanya daripada kata-kata
Aku bisa melihat hubungan yang putus di hadapanmu bagaikan air pasang
Aku tahu segera itu akan menjadi akhir kita namun aku tak bisa melepasmu
Jangan bicara, jangan pergi, cukup pegang aku dalam diam gadis

Pegang aku erat, peluk aku
Percaya padaku, percaya padaku, percaya padaku
Pergang aku erat, peluk aku
Bisakah kau percaya padaku, bisakah kau percaya padaku
Kumohon, kumohon, kumohon tarik aku dan peluk aku

Kau masih bersinar
Kau masih seperti bunga yang harum
Sekarang percaya padaku, pegang aku sekali lagi
Sehingga aku bisa merasakanmu, pegang aku
.
.
.
Rom: iLyricsBuzz
English: popgasa
Indo: unreadablebook.wordpress.com

(TAKE OUT WITH FULL CREDIT)

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s