EXO “What If..” Lyrics Hangul, Romanization, English and Indonesian Translation

image

Korean Title: 시선 둘, 시선 하나 (Siseon dul, Siseon Hana/ Both Pair of Eyes, One Pair of Eyes/ Dua Pasang Mata, Sepasang Mata)

Korean Lyrics by 서지음 (Seo Ji Eum – Jam Factory)
Composed & Arranged by The Underdogs / Patrick ‘J. Que’ Smith / Dewain Whitmore / Adonis Shropshire

Hangul:

서로 바라보는 시선
서로 바라보는 시선
하나 남아버린 시선

Oh, 많이 행복해 보여 행복해 보여 슬프도록 아름다운 널 보면
그가 싫지는 않아 싫지는 않아 너를 천사처럼 웃게 하니까

(Oh oh yeah) 꺼내기 전에 이젠 비밀처럼 되어버린 말
(Oh oh yeah) 난 그래선 안 된다는 것

서로 마주보는 시선 둘
하나 남은 시선 길을 잃은 시선
굳게 닫혀버린 시선 둘
늦어버린 시선 너를 놓친 시선
괜히 자꾸만 미안해져 이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것
서로 마주보는 시선 둘
하나 남은 시선
길을 잃은 하나의 시선

큰 착각을 했어 착각을 했어 내 안에서만 자라왔던 꿈
저 시간이 바람처럼 널 내 곁에 데려 올 거란

(Oh oh yeah) 도화지에 하얀 글씨로 가득했던 말
(Oh oh yeah) 내가 너무 아껴뒀나봐

서로 마주보는 시선 둘
하나 남은 시선 길을 잃은 시선
굳게 닫혀버린 시선 둘
늦어버린 시선 너를 놓친 시선
괜히 자꾸만 미안해져 이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것
서로 마주보는 시선 둘
하나 남은 시선
길을 잃은 하나의 시선

이젠 내 서랍 속에 영원히 너를 간직해야 하겠지만 가끔 꺼내 봐도 되겠니 Oh-
널 그리는 나의 마음이 작은 별이 되어도
나는 멀리서나마 난 마음속으로나마 너를 따스하게 비춰줄게 Oh-

서로 마주보는 시선 둘
하나 남은 시선 길을 잃은 시선
굳게 닫혀버린 시선 둘 (닫힌 시선 둘)
늦어버린 시선 너를 놓친 시선
괜히 자꾸만 미안해져
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것 (너를 보고 있는 맘이)
서로 마주보는 시선 둘 (Girl I’m missing you)
하나 남은 시선 길을 잃은 하나의 시선

그게 나였다면
네 그 두 눈 속에서 너를 보고 있는 그의 시선 (너를 보는 시선)
그게 나였다면
네 그 두 눈 속에서 너를 보고 있는 그의 시선

Romanization:

Seoro baraboneun siseon
Seoro baraboneun siseon
Hana namabeorin siseon

Oh, manhi haengbokhae boyeo haengbokhae boyeo seulpeudorok areumdaun neol bomyeon
Geuga silhjineun anha silhjineun anha neoreul cheonsacheoreom utge hanikka

(Oh oh yeah) kkeonaegi jeone ijen bimilcheoreom dwieobeorin mal
(Oh oh yeah) nan geuraeseon an dwindaneun geot

Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon gireul ilheun siseon
Gudge dadhyeobeorin siseon dul
Nujeoborin siseon neoreul nohchin siseon
Gwaenhi jakkuman mianhaejyeo ireon mameul gatgo neoreul bogo itneun geot
Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon
Gireul ilheun hanaui siseon

Kkeun chakgakeul haesseo chakgakeul haesseo nae aneseoman jarawatdeon kkum
Jeo sigani baramcheoreom neol nae gyeote deryeo ol georan

(Oh oh yeah) dohwajie hayan geulssiro gadeukhaetdeon mal
(Oh oh yeah) naega neomu akkyeodwotnabwa

Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon gireul ilheun siseon
Gudge dadhyeobeorin siseon dul
Nujeoborin siseon neoreul nohchin siseon
Gwaenhi jakkuman mianhaejyeo ireon mameul gatgo neoreul bogo itneun geot
Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon
Gireul ilheun hanaui siseon

Ijen nae seorab soge yeongwonhi neoreul ganjikhaeya hagetjiman gakkeum kkeonae bwado dwigetni Oh-
Neol geurineun naui maeumi jageun byeori dwieodo
Naneun meolliseonama nan maeumsogeuronama neoreul ddaseuhage bichwojulge Oh-

Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon gireul ilheun siseon
Gudge dadhyeobeorin siseon dul (dadhin siseon dul)
Nujeobeorin siseon neoreul nohchin siseon
Gwaenhi jakkuman mianhaejyeo
Ireon mameul gatgo neoreul bogo itneun geot (neoreul bogo itneun mami)
Seoro majuboneun siseon deul (Girl I’m missing you)
Hana nameun siseon gireul ilheun hanaui siseon

Guge nayeotdamyeon
Ne geu du nun sogeseo neoreul bogo itneun geu-ui siseon (neoreul boneun siseon)
Geuge nayeotdamyeon
Ne geu du nun sogeseo neoreul bogo itneun geu-ui siseon

English Translation:

Eyes looking at each other
Eyes looking at each other
One pair of remaining eyes

Oh you really look happy, you look happy
When I see you, so beautiful that it’s sad
I don’t hate him, I don’t hate him
Because he makes you smile like an angel

(Oh oh yeah) Words that became a secret before I said them
(Oh oh yeah) That’s why I wasn’t for you

The two eyes looking at each other
The one remaining pair of eyes, the lost eyes
The two eyes, tightly shut
The eyes that are too late, the eyes that lost you
I’m becoming more and more sorry, looking at you with these kinds of feelings
Eyes looking at each other
One pair of remaining eyes, eyes that have lost its way

I made a big mistake, I made a mistake
The dream that grew inside of me
Was that time would bring you to me like the wind

(Oh oh yeah) White words that filled up a white canvas
(Oh oh yeah) I guess I saved it up too much

Now I need to keep you inside my drawer forever
But can I take you out sometimes?
Even if my heart that longs for you becomes a small star
At least from far away, at least in my heart
I will warmly shine on you

The two eyes looking at each other
The one remaining pair of eyes, the lost eyes
The two eyes, tightly shut (two eyes tightly shut)
The eyes that are too late, the eyes that lost you
I’m becoming more and more sorry, looking at you with these kinds of feelings (my heart looking at you)
Eyes looking at each other (Girl I’m missing you)
One pair of remaining eyes, eyes that have lost its way

What if it was me
The eyes that are looking at you inside your eyes (looking at you)
What if it was me
The eyes that are looking at you inside your eyes

Indonesian Translation:

Mata menatap satu sama lain
Mata menatap satu sama lain
Satu pasang mata yang tersisa

Oh kau terlihat sangat senang, kau terlihat senang
Saat aku melihatmu, sangat cantik sampai sedih rasanya
Aku tidak membenci dia, aku tidak membenci dia
Karena dia membuatmu tersenyum seperti seorang malaikat

(Oh oh yeah) Kata-kata yang menjadi rahasia sebelum aku mengatakannya
(Oh oh yeah) Itulah kenapa aku bukan untukmu

Kedua mata menatap satu sama lain
Satu pasang mata yang tersisa, mata yang hilang
Kedua mata, tertutup rapat
Mata yang terlalu terlambat, mata yang kehilangan kamu
Aku  menjadi semakin dan semakin merasa bersalah, menatapmu dengan perasaan seperti ini
Mata saling menatap pada satu sama lain
Satu pasang mata yang tersisa, mata yang telah kehilangan jalannya

Aku membuat sebuah kesalahan besar, aku membuat sebuah kesalahan
Mimpi yang tumbuh dalam diriku
Adalah waktu membawamu padaku seperti angin

(Oh oh yeah) Kata-kata putih yang memenuhi kanvas putih
(Oh oh yeah) Aku rasa aku menyimpannya terlalu banyak

Sekarang aku harus menyimpanmu di dalam laciku selamanya
Namun bisakah aku mengajakmu keluar sesekali?
Bahkan jika hatiku yang merindukanmu menjadi sebuah bintang kecil
Setidaknya dari kejauhan, setidaknya di hatiku
Aku akan menyinarimu dengan hangat

Dua pasang mata yang menatap satu sama lain
Satu pasang mata yang tersisa, mata yang hilang
Kedua mata itu, tertutup rapat (kedua mata itu tertutup rapat)
Mata yang terlalu terlambat, mata yang kehilanganmu
Aku menjadi semakin dan semakin merasa bersalah, menatapmu dengan perasaan seperti ini (hatiku menatapmu)
Mata yang menatap pada satu sama lain (gadis, aku merindukanmu)
Satu pasang mata yang tersisa, mata yang telah kehilangan jalannya

Bagaimana jika itu adalah aku
Mata yang menatapmu di dalam matamu (menatapmu)
Bagaimana jika itu adalah aku
Mata yang menatapmu di dalam matamu
.
.
.
Credit to
Hangul: http://www.smtown.com/Music/lyrics?albumid=10181&trackid=102138
Romanization and Indonesian Translation: https://unreadablebook.wordpress.com
English Translation: https://popgasa.com

(TAKE OUT WITH FULL CREDIT)

Aw~ Such a sad song T_T
Terus memendam rasa, akhirnya malah keduluan. Gadis impian udah jadi punya orang. Akhirnya cuma bisa berandai-andai deh.

2 thoughts on “EXO “What If..” Lyrics Hangul, Romanization, English and Indonesian Translation

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s