EXO “Transformer” Lyrics Hangul, Romanization, English dan Indonesian Translation

image

Korean Lyrics by Kenzie
Composed & Arranged by Kenzie / Jonathan Yip / Jeremy Reeves / Ray Romulus / Ray McCullough

Hangul:

She’s such a transformer
EXO! Let’s go!

Hold up, hold up, hold up, hold up
설명하기 어려워 그녀 뭐야 대체 뭔데
저기 저기 저기 저기
순식간에 돌변하면 감당하기 힘든데
You slow down, then you speed up
답은 없지 그저 멍하니 바라봤어

내가 도전할 길을 비춰준 girl
쉽지 않아 너는 mega girl

Oh baby baby baby 짜릿한 만큼 위험해
너는 강렬해 눈부셔 맞서 싸울 생각 없어
Hey pretty lady 생각만 더 깊어지는데
좀더 강하게 때론 부드럽게
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때

Tick tick boom boom ‘bout to blow
상상조차 못했었던
끝내 지배하는 주인 나의 오너
Cause you’re you’re you’re a transformer

자 이제 그녀의 시간
어떤 별이 널 보냈니
Girl you got me got me 이 게임의 위너
Cause you’re you’re you’re a transformer

You come around 난 꼼짝 못해
너무 보기 좋거든 하! 그새 또 변했네
맘을 정해 시간이 아깝다
You slow down, then you speed up
답은 없지 그저 멍하니 바라봤어

내가 도전할 길을 비춰준 girl
쉽지 않아 너는 mega girl

Oh baby baby baby 짜릿한 만큼 위험해
너는 강렬해 눈부셔 맞서 싸울 생각 없어
Hey pretty lady 생각만 더 깊어지는데
좀더 강하게 때론 부드럽게
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때

Tick tick boom boom ‘bout to blow
상상조차 못했었던
끝내 지배하는 주인 나의 오너
Cause you’re you’re you’re a transformer

자 이제 그녀의 시간
어떤 별이 널 보냈니
Girl you got me got me 이 게임의 위너
Cause you’re you’re you’re a transformer

애태우지 말아줘 이런 시간 필요 없어
여기서 너와 나 또 뭐가 필요하겠니
어떤 모습 너라도, 두려워져도, 너를 가질래
Tell me now, it’s killing me baby

Tick tick boom boom ‘bout to blow
상상조차 못했었던
끝내 지배하는 주인 나의 오너
Cause you’re you’re you’re a transformer

자 이제 그녀의 시간
어떤 별이 널 보냈니
Girl you got me got me 이 게임의 위너
Cause you’re you’re you’re a transformer

널 보네, 널 원해 Then you transform
나를 나를 느끼니? Or are you gonna transform?

Romanization:

She’s such a transformer
EXO! Let’s go!

Hold up, hold up, hold up, hold up
Seolmyeonghagi eoryeowo geunyeo mwoya daeche mwonde
Jeogi jeogi jeogi jeogi
Sunsikgane dolbyeonhamyeon gamdanghagi himdeunde
You slow down, then you speed up
Dabeun eopsji geujeo meonghani barabwasseo

Naega dojeonhal gireul bichwojun girl
Swipji anha neoneun mega girl

Oh baby baby baby jjarithan mankkeum wiheomhae
Neoneun gangryeolhae nunbusyeo matseo ssaul saenggak eobseo
Hey pretty lady saenggakman deo gipeojineunde
Jomdeo ganghage ddaeron budeureopge
Geunyeo ape ape ape seol ddae

Tick tick boom boom ‘bout to blow
Sangsangjocha mothaesseotdeon
Kkeutnae jibaehaneun juin naui oneo
Cause you’re you’re you’re a transformer

Ja ije geunyeoui sigan
Eoddeon byeoli neol bonaessni
Girl you got me got me i geimui wineo
Cause you’re you’re you’re a transformer

You come around nan kkomjjak mothae
Neomu bogi johgeodeun ha! Geusae ddo byeonhaetne
Mameul jeonghae sigani akkabda
You slow down, then you speed up
Dabeun eobsji geujeo monghani barabwasseo

Naega dojeonhal gireul bichwojun girl
Swipji anha neoneun mega girl

Oh baby baby baby jjarithan mankkeum wiheomhae
Neoneun gangryeolhae nunbusyeo matseo ssaul saenggak eobseo
Hey pretty lady saenggakman deo gipeojineunde
Jomdeo ganghage ddaeron budeureopge
Geunyeo ape ape ape seol ddae

Tick tick boom boom ‘bout to blow
Sangsangjocha mothaesseotdeon
Kkeutnae jibaehaneun juin naui oneo
Cause you’re you’re you’re a transformer

Ja ije geunyeoui sigan
Eoddeon byeoli neol bonaessni
Girl you got me got me i geimui wineo
Cause you’re you’re you’re a transformer

Aetaeuji marajwo ireon sigan pilyo eobseo
Yeogiseo neowa na ddo mwoga pilyohagetni
Eoddeon moseub neorado, duryeowojyeodo, neoreul gajillae
Tell me now, it’s killing me baby

Tick tick boom boom ‘bout to blow
Sangsangjocha mothaesseotdeon
Kkeutnae jibaehaneun juin naui oneo
Cause you’re you’re you’re a transformer

Ja ije geunyeoui sigan
Eoddeon byeoli neol bonaessni
Girl you got me got me i geimui wineo
Cause you’re you’re you’re a transformer

Neol bone, neol wonhae Then you transform
Nareul nareul neukkini? Or are you gonna transform?

English Translation:

She’s such a transformer
EXO! Let’s go!

Hold up, hold up, hold up, hold up
It’s hard to explain, who is she? What is she?
Over there, there, there, there
If you change so quickly, it’ll be hard to handle
You slow down, then you speed up
There’s no answer so I just blankly stared

A girl who lit up the path of my challenge

You’re not easy, you’re a mega girl
Oh baby baby baby, you’re as dangerous as you’re electrifying
You’re strong, dazzling, I have no wish to fight you
Hey pretty lady, thoughts of you are only getting deeper
A bit stronger, sometimes softer
When I’m standing in front of her

Tick tick boom boom ’bout to blow
Didn’t even imagine
But in the end, you control me you’re my master, my owner
Cause you’re you’re you’re a transformer

Now it’s her time
Which planet are you from?
Girl you got me got me, you’re the winner of this game
Cause you’re you’re you’re a transformer

You come around, I can’t move at all
Because you’re so good to look at, but then you change again
Make a decision, time is wasting
You slow down, then you speed up
There’s no answer so I just blankly stared

A girl who lit up the path of my challenge
You’re not easy, you’re a mega girl

Don’t burn me up, there’s no time for that
What more do you and I need right now?
Whatever side of you it is, even if I get scared, I want to have you
Tell me now, it’s killing me baby

I see you, I want you, then you transform
Can you feel me? Or are you gonna transform?

Indonesian Translation:

Dia seperti transformer*
EXO! Ayo!

Tahan, tahan, tahan, tahan
Sulit untuk dijelaskan, siapa dia? Dia itu apa?
Yang di sebelah sana, di sana, di sana, di sana
Jika kau berubah dengan begitu cepat, akan sulit untuk menanganinya
Kau melambat, kemudian bertambah cepat
Tidak ada jawaban jadi aku hanya menatap kosong

Seorang gadis yang menantangku
Kau tidaklah mudah, kau adalah gadis mega**

Oh sayang sayang sayang, kau sama bahayanya seolah kau menyetrum
Kau kuat, mempesona, aku tak ingin melawanmu
Hei nona cantik, pikiran tentangmu hanya semakin dalam
Sedikit lebih kuat, kadang lebih lembut
Saat aku berdiri di hadapannya

Tik tik boom boom hampir meledak
Bahkan tidak membayangkannya
Namun akhirnya, kau menguasaiku, kau adalah tuanku, pemilikku
Karena kau adalah kau adalah kau adalah seorang transformer*

Sekarang adalah waktu gadis itu
Dari planet mana kau berasal?
Gadis kau mendapatkanku mendapatkanku, kau adalah pemenang dari permainan ini
Karena kau adalah kau adalah kau adalah transformer

Kau singgah, aku tak bisa bergerak sama sekali
Karena kau begitu enak dipandang, namun kemudian kau berubah lagi
Buatlah keputusan, waktu sedang terbuang
Kau melambat, kemudian kau bertambah cepat
Tidak ada jawaban jadi aku hanya menatap kosong

Seorang gadis yang menantangku
Kau tidaklah mudah, kau adalah gadis mega**

Jangan membakarku, tidak ada waktu untuk itu
Apa lagi yang kau dan aku butuhkan sekarang?
Di sisi manapun kau berada, meskipun aku takut, aku ingin memilikimu
Beri tahu aku sekarang, ini membunuhku sayang

Aku melihatmu, aku menginginkanmu, kemudian kau berubah
Bisakah kau merasakanku? Atau kau akan berubah?
.
.
.
Credit
Hangul: smtown.com
Rom and indo trans: unreadablebook.wordpress.com
Eng trans: popgasa.com

*Transformer: Semua pasti mikir mobil yang bisa berubah jadi robot atau sebaliknya :’D Konsepnya emang begitu sih. Gadis transformer ini maksudnya labil, alias suka berubah-ubah sikapnya. Bingung juga harus ditulis apa di lirik, dari pada aneh ya udah biar aja tetep transformer😄

**Mega: Mega itu setahu saya artinya besar. Mungkin maksud mega girl di sini adalah gadis yang luar biasa :B

Anyway, ini lagu addictive ternyata. Makin sering didengerin makin suka. Part Baekhyun “it’s killing me baby” bener-bener killing me :p
Baekhyun swag!😄

Kalo ada yang masih bingung sama isi dari lagu ini, saya coba bantu interpretasi, menurut saya lagu ini bercerita tentang seorang pria yang jatuh cinta pada seorang gadis yang ‘sulit’. Kenapa sulit? Sifatnya suka berubah-ubah.

“You slow down, then you speed up.”
– Ga yakin sih, tapi mungkin bagian ini maksudnya si cewek ini kadang pasif, kadang malah agresif. Jadi cowoknya bingung, sebenernya ni cewek suka atau ga sama dia.

Lama-lama capek juga mungkin ya liat labilnya si cewek, makanya mendekati akhir lagu liriknya menunjukkan si cowok hampir habis kesabaran.

“Jangan membakarku, tidak ada waktu untuk itu.”
– Jangan buat gue marah. Gue udah habis sabar.

Itu ceritaku, apa ceritamu? LOL

10 thoughts on “EXO “Transformer” Lyrics Hangul, Romanization, English dan Indonesian Translation

    • EXO jatuh cinta sama cewe pada pandangan pertama. Tapi cewenya labil, mungkin suka narik ulur. Kadang kaya suka juga sama EXO kadang malah kaya ga suka. Kalo dihubungin sama EXODUS mungkin ini prequelnya haha. Karena jatuh cinta pada pandangan pertama sama cewe tranformer alhasil baru tau jeleknya si cewe pas jadian, makanya akhirnya mereka pengen pergi (exodus) wkwkwk. Bisa dimengerti kah? Makasih udah nyempetin komen ya ∩__∩

      Like

  1. Gomawo…!

    Udah posting lirik lagu lagu EXO yg baru…

    apalagi ada translate indonesianya, jadi lebih gampang mahaminnya…

    hehehe….

    ^O^

    Like

  2. wuh daebak thor,gomawo yeht udah share lirik+translate indo nya🙂
    ini lagu fav aku loh di album exodus ini :v #gadaygtanya

    Like

    • Haha.. Gue pas denger live di exoluxion paling favorit itu Hurt.. Lah pas denger official audionya Hurt malah biasa aja, gue malah jatuh cinta sama Exodus dan Transformer.. Awalnya Transformer ga gitu gitu bgt (?) tp semakin didenger makin suka, addictive #gaadaygnanyajuga😄

      Like

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s