EXO “Lady Luck” Lyrics Hangul, Romanization, English and Indonesian Translation

image

Korean Title: 유성우 (Yuseongu/Meteor Shower/Hujan Meteor)

Korean Lyrics by 조윤경 (Jo Yoon Gyeong)
Composed & Arranged by Command Freaks (Iconic Sounds) / Andreas Stone Johansson

Hangul:

시간아 조금만 더 달려봐 yeah (I promise girl)
어둠이 내리게 해 봐 그녀를 데려 와
수 많은 별 그 중에 너는 only one
Oh! 난! 고개 들어 바라 볼 수 밖에. 나 한 없이 한 없이

닿을 수 없나 따라 가 봐도 잡을 수 없나 손을 뻗어도
왜 이리 멀까 난 기나 긴 밤을 깊은 한숨뿐

반짝이는 oh 넌 그 순간 넌 넌 황홀하게 내게 와
쏟아지는 유성우 속 (너 역시도 나를 원했단 걸)
이 어둠을 지나서 너를 태워서 넌 눈부신 빛을 던져버려
가까워지는 널 (밤 세워 기다려)

Babe Babe 오직 나만의
Lady Lady Luck Luck Luck (so listen)

수 많은 사람들은 너를 향해 yeah (my precious girl)
천 개의 소원을 말해 네가 이뤄주길

내가 바라는 건 단 하나 only you
Oh! 난! 너라는 그 자체로 만족 해. 나 더 많이 더 많이

꿈처럼 펼친 오로라 커튼 그 사이 숨어 빛나는 fortune
깊어진 눈빛 내게만 들린 너의 목소리 우-

이렇게나 oh 더 눈부신 넌 넌 속삭이듯 내게 와
흩날리는 유성우 속 (다 잠든 사이 내게로 와)
내 생애에 단 한 번 네게 빠졌던 셀 수 없는 밤을 거슬러가
쏟아져오는 널 (간절히 기다려)

온 세상이 잠든 그 순간 날아와 넌

반짝이는 oh 넌 그 순간 넌 넌 황홀하게 내게 와
쏟아지는 유성우 속 (너 역시도 나를 원했단 걸)
이 어둠을 지나서 너를 태워서 넌 눈부신 빛을 던져버려
가까워지는 널 (팔 벌려 기다려)

Babe Babe 너는 내 행운의 여신 Lady Lady (Luck Luck Luck)
Babe Babe 나를 압도하며 내린 Lady Lady

Romanization:

Sigana jogeumman deo dallyeobwa yeah (I promise girl)
Eodumi naerige hae bwa geunyeoreul deryeo wa
Su manheun byeol geu junge neoneun only one
Oh! Nan! Gogae deuleo bara bol su bakke na han eobsi han eobsi

Daheul su eomna ddara ga bwado jabeul su eomna soneul ppeodeodo
Wae iri meolkka nan gina gin bameul gipeun hansumppun

Banjjakineun oh neon geu sungan neon neon hwangholhage naege wa
Ssodajineun yuseongu sok (neo yeoksido nareul wonhaetdan geol)
I eodumeul jinaseo neoreul taewoseo neon nunbusin bicceul deonjyeobeoryeo
Gakkawojineun neol (bam sewo gidaryeo)

Babe Babe ojik namanui
Lady Lady Luck Luck Luck (so listen)

Su manheun saramdeureun neoreul hyanghae yeah (my precious girl)
Cheon gaeui sowoneul malhae nega irwojugil

Naega baraneun geon dan hana only you
Oh! Nan! Neoraneun geu jachero manjok hae na deo manhi deo manhi

Kkumcheoreom pyeolchin orora kkeoteun geu sai sumeo bitnaneun fortune
Gipeojin nunbit naegeman deullin neoui moksori uh-

Ireohgena oh deo nunbusin neon neon soksagideut naege wa
Heutnallineun yuseongu sok (da jamdeun sai naegero wa)
Nae saengae-e dan han beon nege ppajyeotdeon sel su eomneun bameul geoseulleoga
Ssodajyeo-oneun neol (ganjeolhi gidaryeo)

On sesangi jamdeun geu sungan narawa neon

Banjjakineun oh neon geu sungan neon neon hwangholhage naege wa
Ssodajineun yuseongu sok (neo yeoksido nareul wonhaetdeon geol)
I eodumeul jinaseo neoreul taewoseo neon nunbusin bicceul deonjyeobeoryeo
Gakkawojineun neol (pal bollyeo gidaryeo)

Babe Babe neoneun nae haengeunui yeosin Lady Lady (Luck Luck Luck)
Babe Babe nareul abdohamyeo naerin Lady Lady

English Translation:

Time, go a little faster, yeah (I promise girl)
Make darkness fall, bring her to me
Out of the many stars, you are the only one
Oh, I can’t help but lift my head and look, endlessly, endlessly

Can’t I reach you even if I follow you?
Can’t I reach you even if I hold out my hand?
Why are you so far away?
This long night is only filled with my deep sighs

You shine and in that moment, you ecstatically come to me
Inside the spilling meteor shower (you wanted me too)
Past this darkness, I’ll take you as you throw the dazzling light
You’re getting closer (I wait for you all night)

Babe babe, my own
Lady Lady Luck Luck Luck (so listen)

Many people go toward you, yeah (my precious girl)
I’ll tell you a thousand wishes
You can make them come true

The only one I want is only you
Oh, I’m satisfied with just your existence, even more, even more

Hidden behind the dream-like aurora curtain is dazzling fortune
Your eyes have grown deeper and I’m the only one who can hear your voice

You’re so dazzling, you come to me like you’re whispering
Inside the scattering meteor shower (come to me when everyone’s sleeping)
Just once in my life, through the countless nights that I’ve fallen for you
You spill out to me (I’m earnestly waiting)

The moment the entire world falls asleep
You fly to me

You shine and in that moment, you ecstatically come to me
Inside the spilling meteor shower (you wanted me too)
Past this darkness, I’ll take you as you throw the dazzling light
You’re getting closer (I wait for you with open arms)

Babe Babe you’re my lady luck lady lady (luck luck luck)
Babe Babe overtaking me, falling as my lady lady

Indonesian Translation:

Waktu, berjalanlah sedikit lebih cepat, ya (aku berjanji gadis)
Buat kegelapan jatuh, bawa dia padaku
Dari sekian banyak bintang, kamulah satu-satunya
Oh, aku tak bisa menahan untuk mengangkat kepalaku dan melihat, tanpa akhir, tanpa akhir

Tak bisakah aku menggapaimu bahkan jika aku mengikutimu?
Tak bisakah aku menggapaimu bahkan jika aku mengulurkan tanganku?
Mengapa kau begitu jauh?
Malam yang panjang ini hanya diisi dengan helaan napas panjangku

Kau bersinar dan pada saat itu, kau dengan penuh gairah datang padaku
Di dalam hujan meteor yang meluap (kau menginginkanku juga)
Melewati kegelapan ini, aku akan membawamu saat kau melempar cahaya yang mempesona itu
Kau semakin dekat (aku menunggumu sepanjang malam)

Sayang sayang, milikku sendiri
Wanita wanita keberuntungan keberuntungan keberuntungan (jadi dengarkan)

Banyak orang yang berjalan ke arahmu, ya (gadisku yang berharga)
Aku akan memberi tahumu seribu harapan
Kau bisa membuat mereka jadi nyata

Satu-satunya yang kuinginkan hanya kamu
Oh, aku puas hanya dengan keberadaanmu, bahkan lebih, bahkan lebih

Tersembunyi di belakang tirai aurora* yang seperti mimpi adalah keberuntungan yang mempesona
Matamu sudah menjadi semakin dalam dan aku adalah satu-satunya yang bisa mendengar suaramu

Kau begitu mempesona, kau datang padaku seakan kau sedang berbisik
Di dalam hujan meteor yang berhamburan (datang padaku saat semua orang tertidur)
Cukup sekali dalam hidup, melewati malam-malam yang tak terhitung dimana aku jatuh cinta padamu
Kau mengutarakan padaku (aku dengan sungguh-sungguh menanti)

Saat seluruh dunia tertidur
Kau terbang kepadaku

Kau bersinar dan pada saat itu, kau datang padaku dengan bergairah
Di dalam hujan meteor yang meluap itu (kau menginginkanku juga)
Melewati kegelapan ini, aku membawamu saat kau melempar cahaya yang mempesona itu
Kau semakin dekat (aku menunggumu dengan tangan terbuka)

Sayang sayang kau adalah wanita keberuntunganku wanita wanita (keberuntungan keberuntungan)
Sayang sayang kau menguasaiku, terjatuh sebagai wanitaku wanita
.
.
.
Credit to
Hangul: smtown.com
Rom and indo trans: unreadablebook.wordpress.com
Eng trans: popgasa.com

*Aurora itu cahaya warna warni yang kadang terlihat di langit malam di hampir semua bagian selatan dari dunia.

image

Jujur ga terlalu paham sebenernya isi lagu ini apa. Setelah baca translationnya berulang kali pun tetep ga yakin apa sebenernya maksud ni lagu.

Sejauh ini sih, yang beta tangkep, ini lagu MUNGKIN bercerita tentang cinta fans pada seorang idolanya.

“Tak bisakah aku menggapaimu bahkan jika aku mengikutimu?
Tak bisakah aku menggapaimu bahkan jika aku mengulurkan tanganku?”
– Sejujurnya, sebanyak apapun fans ngekorin idolanya kaya sasaeng fans, atau sebanyak apapun kita ngulurin tangan waktu bias berdiri depan kita *mis: waktu konser*, itu bias/idola kita tetep ga bakal jadi milik kita. Ga bisa digapai dude, mereka kan bintang, jauh. Makanya biarin aja kalo mereka menikmati hidup sama sesama bintang #IYKWIM :B

“Puas hanya dengan keberadaanmu.”
– Biar kata bias cuma duduk diem kaya patung kalian juga udah seneng bgt liatnya, iya kan? Hayo ngaku😄

Seseorang yang hanya datang saat seluruh dunia tertidur. Kamu paling bisa ketemu bias dimana? Dalam mimpi. Nyahaha~

Entahlah. Adakah yang bisa menginterpretasikan lagu ini lebih baik dari pada interprerasi beta yang agak agak maksa itu?😄

4 thoughts on “EXO “Lady Luck” Lyrics Hangul, Romanization, English and Indonesian Translation

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s