Jonghyun & Chen (S.M The Ballad) ‘A Day Without You’ Lyrics Romanization, English and Indonesian Translation

sm-the-ballad-a-day-without-you

Romanization:

Ppali georodo joha, nege matchul pillyo eobsi
Nal wihan oseul sareo gago
Neoui sajin daesine geoul sogui nareul bwa

Tto neowa bandaein saram, geuge nae jogeoni doego
Nan nega sirheohaetdeon nae seupgwandeureul
Tto dasi kkeonaeji nega sirheohadorok

Munjen nega tteonagago geu modeun iyuga neoran geol

I can’t believe, yes it’s true
Nega gyeote eobseoseo modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
Beoseonaryeo halsurok neoege jibaedoen haru

Chingureul mannado, yeojadeureul mannal ttaedo
Iyuneun nae meori sok neoreul biwonaeryeogo ttan saenggageul hago

Geunde munjeneun jakkuman ni moksoriga deutgo sipeo

I can’t believe, yes it’s true
Nega gyeote eobseoseo modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
Beoseonaryeo halsurok neoege jibaedoen haru

Neomu oraetdongan iksukhan songil no,
Nae sonkkeute gipi bein ne hyanggi
Soneul ssitgo hyangsureul ppuryeo
Beoseonaryeogo momburimchigo ijen neon dareun neo rago hae

I can’t believe, yes it’s true
Nega gyeote eobseoseo modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
Beoseonaryeo halsurok neoege jibaedoen haru

I can’t believe, yes it’s true
Nega gyeote eobseoseo modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
Beoseonaryeo halsurok neoege jibaedoen haru

English Translation:

It doesn’t matter if I walk fast
I don’t need to match my steps with yours
I can go shopping for my own clothes
And I look at myself in the mirror instead of your picture

Now I look for someone who is the opposite of you
All of my habits that you hated
I start doing them again so you won’t like it

But the problem is
After you left
All of those reasons is you

I can’t believe, Yes it’s true
Because you’re not next to me, everything ends with you
The more I try to escape, the more my days are controlled by you

When I meet my friends, even when I meet other girls
Those reasons fill up my head
I try to empty them out by thinking of something else

But the problem is
I keep wanting to hear your voice

I can’t believe, Yes it’s true
Because you’re not next to me, everything ends with you
The more I try to escape, the more my days are controlled by you

The touch that I’ve gotten used to for such a long time
Your scent that is deeply settled in my fingers
I wash my hands and put on cologne
I try so hard to escape
But now, you’re someone else

I can’t believe, Yes it’s true
Because you’re not next to me, everything ends with you
The more I try to escape, the more my days are controlled by you

Indonesian Translation:

Bukan masalah jika aku berjalan cepat
Aku tidak perlu (lagi) menyamakan langkahku denganmu
(Sekarang) Aku bisa pergi belanja untuk (membeli) pakaianku sendiri
Dan (sekarang) aku melihat diriku sendiri di cermin, bukan bayanganmu

Sekarang aku mencari seseorang yang bertolak belakang denganmu
Semua kebiasaanku yang kau benci
Aku mulai melakukannya lagi agar kau tidak menyukainya

Namun masalahnya adalah…
Setelah kau pergi
Semua alasannya adalah kamu (segalanya jadi tentang kamu)

Aku tak percaya, Ya itu benar
Karena kau tidak di sisiku, segalanya berujung pada dirimu
Semakin aku mencoba melarikan diri, semakin hariku dikuasai olehmu

Saat aku bertemu teman-temanku, bahkan saat aku bertemu dengan gadis-gadis lain
Semua alasan itu memenuhi kepalaku
Aku mencoba untuk membuang mereka dengan memikirkan hal lain

Namun masalahnya adalah…
Aku terus menanti untuk mendengar suaramu

Aku tak percaya, Ya itu benar
Karena kau tak di sisiku, segalanya berujung padamu
Semakin aku mencoba untuk melarikan diri, semakin hariku dikuasai olehmu

Sentuhan yang sudah terbiasa (kurasakan) sejak begitu lama
Aromamu yang menempel di jari-jariku
Aku mencuci tanganku dan memakai parfum
Aku berusaha begitu keras untuk melarikan diri
Namun sekarang, kau adalah orang lain

Aku tak percaya, Ya itu benar
Karena kau tak ada di sisiku, segalanya berujung padamu
Semakin aku mencoba melarikan diri, semakin hari-hariku dikuasai olehmu

 

credits:

Romanizations & English Translation by: kpoplyrics.net

Indonesian Translation by: unreadablebook.wordpress.com

 

Thank you for reading. Leave a comment? ^^

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s